Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: X сыпӑк, 31/96

Название: X сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.11.09 22:03

Тип текста: Статья

Храм кӑвак, ҫӑра, ӳсӗртекен ароматлӑ фимиампа тулса ларнӑ, ҫутӑ чулсенчен тунӑ лампадӑсен, — ылтӑнран каса-каса хитрелетнӗ те вӑрӑм кӗмӗл сӑнчӑрсемпе маччаран ҫакса янӑ лампадӑсен, — тӗрлӗ тӗслӗ вучӗсем аран кӑна курӑнма пуҫланӑ вара тӗтӗм сийӗсем витӗр.

Переводы

Синим, густым, пьянящим, ароматным фимиамом наполнился храм, и сквозь слои дыма едва стали видны разноцветные огни лампад, сделанных из прозрачных камней, — лампад, оправленных в резное золото и подвешенных к потолку на длинных серебряных цепях.

30 слов. Admin /2019.11.09 22:06/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Храм:
храм
 
кӑвак:
кӑвак
 
ҫӑра:
ҫӑр
 
ӳсӗртекен:
ӳсӗрт
 
ароматлӑ:
ароматлӑ
 
фимиампа:
фимиам
 
тулса:
тул
 
ларнӑ:
лар
 
ҫутӑ:
ҫутӑ
 
чулсенчен:
чул
 
тунӑ:
ту
 
лампадӑсен:
лампада
 
ылтӑнран:
ылтӑн
 
каса-каса:
каса-каса
 
хитрелетнӗ:
хитрелет
 
те:
те
 
вӑрӑм:
вӑрӑ
 
кӗмӗл:
кӗмӗл
 
сӑнчӑрсемпе:
сӑнчӑр
 
маччаран:
мачча
 
ҫакса:
ҫак
 
янӑ:
яр
 
лампадӑсен:
лампада
 
тӗрлӗ:
тӗрле
 
тӗслӗ:
тӗслӗ
 
вучӗсем:
вут
 
аран:
аран
 
кӑна:
кӑн
 
курӑнма:
курӑн
 
пуҫланӑ:
пуҫла
 
вара:
вар
 
тӗтӗм:
тӗтӗм
 
сийӗсем:
си
 
витӗр:
вите
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней