Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: 25-мӗш сыпӑк, 253/270

Название: 25-мӗш сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.11.08 15:07

Тип текста: Статья

Тепӗр ҫур сехетрен Кӗҫӗн Аким колхоз картишӗнчен вӑкӑрсем кӳлнӗ икӗ лав илсе килсе тӑратрӗ, Ванюшка хайхи, хуратутлӑ пичӗ ҫинчи вӗтӗ-вӗтӗ тар пӗрчисене шӑлкаласа, алласа тасатнӑ тулӑ миххисене арпалӑхран кӗлет умне йӑтма тапратрӗ, тулли тип-типӗ, шултӑра, ылтӑн тӗслӗн курӑнса йӑлтӑртатать.

Переводы

Через полчаса Аким Младший вел с колхозного база две бычиные подводы, а Ванюшка с лицом, усеянным мелкими, как веснушки, бисеринками пота, таскал из мякинника на приклеток амбара мешки с подсеянной пшеницей, твердозерной и ядреной, отливающей красниной червонного золота.

33 слов. alexantonov /2019.11.10 21:34/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Тепӗр:
теп
 
ҫур:
ҫур
 
сехетрен:
сехет
 
Кӗҫӗн:
кӗҫӗн
 
Аким:
Аким
 
колхоз:
колхоз
 
картишӗнчен:
картиш
 
вӑкӑрсем:
вӑкӑр
 
кӳлнӗ:
кӳл
 
икӗ:
икӗ
 
лав:
лав
 
илсе:
ил
 
килсе:
кил
 
тӑратрӗ:
тӑрат
 
Ванюшка:
Ванюшка
 
хайхи:
хайхи
 
хуратутлӑ:
хуратутлӑ
 
пичӗ:
пит
 
ҫинчи:
ҫинчи
 
вӗтӗ-вӗтӗ:
вӗтӗ-вӗтӗ
 
тар:
тар
 
пӗрчисене:
пӗрче
 
шӑлкаласа:
шӑлкала
 
алласа:
алла
 
тасатнӑ:
тасат
 
тулӑ:
тулӑ
 
миххисене:
михӗ
 
арпалӑхран:
арпалӑх
 
кӗлет:
кӗлет
 
умне:
ум
 
йӑтма:
йӑт
 
тапратрӗ:
тапрат
 
тулли:
тулӑ
 
тип-типӗ:
тип-типӗ
 
шултӑра:
шултӑра
 
ылтӑн:
ылтӑн
 
тӗслӗн:
тӗслӗн
 
курӑнса:
курӑн
 
йӑлтӑртатать:
йӑлтӑртат
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней