Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: 25-мӗш сыпӑк, 221/270

Название: 25-мӗш сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.11.08 15:07

Тип текста: Статья

Кӗҫӗн Аким, сасартӑк эхлетсе илчӗ те, енчӗкне ярса тытса, васкавлӑн чикарккӑ ҫавӑрма пуҫларӗ, Нагульнов кӑна, арча ҫинче лараканскер, хӑй пӑлханнине ҫиелтен палӑртмарӗ, анчах пӗр самантлӑха, пурте шӑплансан, ун питҫӑмартийӗ, вӑл лӑпкӑ маррине палӑртса, кӑрт-карт туртӑнкаласа илчӗ, тути те пӗр еннелле чалӑшса кайрӗ…

Переводы

Аким Младший вдруг крякнул и, ухватясь за кисет, стал торопливо вертеть цигарку; только Нагульнов, сидя на сундуке, хранил внешнее спокойствие, но и у него во время паузы как-то подозрительно задергалась щека и повело в сторону рот…

31 слов. alexantonov /2019.11.10 21:34/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Кӗҫӗн:
Кӗҫӗн
 
Аким:
Аким
 
сасартӑк:
сасартӑк
 
эхлетсе:
эхлетсе
 
илчӗ:
илчӗ
 
те:
те
 
енчӗкне:
енчӗкне
 
ярса:
ярса
 
тытса:
тытса
 
васкавлӑн:
васкавлӑн
 
чикарккӑ:
чикарккӑ
 
ҫавӑрма:
ҫавӑрма
 
пуҫларӗ:
пуҫларӗ
 
Нагульнов:
Нагульнов
 
кӑна:
кӑна
 
арча:
арча
 
ҫинче:
ҫинче
 
лараканскер:
лараканскер
 
хӑй:
хӑй
 
пӑлханнине:
пӑлханнине
 
ҫиелтен:
ҫиелтен
 
палӑртмарӗ:
палӑртмарӗ
 
анчах:
анчах
 
пӗр:
пӗр
 
самантлӑха:
самантлӑха
 
пурте:
пурте
 
шӑплансан:
шӑплансан
 
ун:
ун
 
питҫӑмартийӗ:
питҫӑмартийӗ
 
вӑл:
вӑл
 
лӑпкӑ:
лӑпкӑ
 
маррине:
маррине
 
палӑртса:
палӑртса
 
кӑрт-карт:
кӑрт-карт
 
туртӑнкаласа:
туртӑнкаласа
 
илчӗ:
илчӗ
 
тути:
тути
 
те:
те
 
пӗр:
пӗр
 
еннелле:
еннелле
 
чалӑшса:
чалӑшса
 
кайрӗ:
кайрӗ
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней