Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: 25-мӗш сыпӑк, 220/270

Название: 25-мӗш сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.11.08 15:07

Тип текста: Статья

Аким арӑмӗ саппун аркипе сӑмсине тытса нӑш-нӑш нӑшлаттарать, ӗсӗкле-ӗсӗкле йӗрсе пӑшӑлтатать: «Епле йывӑр пулӗ ӑна… амӑшне ӗнтӗ… хӑйӗн ачи ҫине пӑхса тӑма… ту-рӑ-ҫӑ-ӑ-ӑм!..»

Переводы

Акимова жена сморкалась в завеску, шепча сквозь всхлипыванья: «Каково ей… матери-то… на своего дитя… го-о-ос-поди!..»

14 слов. alexantonov /2019.11.10 21:34/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Аким:
Аким
 
арӑмӗ:
арӑм
 
саппун:
саппун
 
аркипе:
арка
 
сӑмсине:
сӑмса
 
тытса:
тыт
 
нӑш-нӑш:
нӑш-нӑш
 
нӑшлаттарать:
нӑшлаттар
 
ӗсӗкле-ӗсӗкле:
ӗсӗкле-ӗсӗкле
 
йӗрсе:
йӗр
 
пӑшӑлтатать:
пӑшӑлтат
 
Епле:
епле
 
йывӑр:
йывӑр
 
пулӗ:
пул
 
ӑна:
ӑн
 
амӑшне:
амӑш
 
ӗнтӗ:
ӗнт
 
хӑйӗн:
хӑй
 
ачи:
ача
 
ҫине:
ҫине
 
пӑхса:
пӑх
 
тӑма:
тӑр
 
ту-рӑ-ҫӑ-ӑ-ӑм:
ту-рӑ-ҫӑ-ӑ-ӑм
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней