Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: 25-мӗш сыпӑк, 163/270

Название: 25-мӗш сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.11.08 15:07

Тип текста: Статья

Аким мучи те пӗр сас-хура кӑлармасӑр ҫара шӑлтунине кӑтартса тути-ҫӑварне йӗрсе ларать; кинеми кӑна, хӑлхи илтмен пирки калавӑн ҫуррине те илтеймесӗр юлнӑскер, темшӗн йӗрсе ячӗ те куҫҫулӗпе шыҫӑннӑ хӗп-хӗрлӗ куҫӗсене шӑлкаласа, селӗппӗн шапӑлтатрӗ:

Переводы

Дед Аким и тот беззвучно ощерял голодесную пасть; лишь бабка, не расслышав половины рассказа и ничего не поняв с глухоты, невесть отчего заплакала и, вытирая красные, набрякшие слезой глаза, прошамкала:

26 слов. alexantonov /2019.11.10 21:34/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Аким:
Аким
 
мучи:
мучи
 
те:
те
 
пӗр:
пӗр
 
сас-хура:
сас-хура
 
кӑлармасӑр:
кӑлармасӑр
 
ҫара:
ҫара
 
шӑлтунине:
шӑлтунине
 
кӑтартса:
кӑтартса
 
тути-ҫӑварне:
тути-ҫӑварне
 
йӗрсе:
йӗрсе
 
ларать:
ларать
 
кинеми:
кинеми
 
кӑна:
кӑна
 
хӑлхи:
хӑлхи
 
илтмен:
илтмен
 
пирки:
пирки
 
калавӑн:
калавӑн
 
ҫуррине:
ҫуррине
 
те:
те
 
илтеймесӗр:
илтеймесӗр
 
юлнӑскер:
юлнӑскер
 
темшӗн:
темшӗн
 
йӗрсе:
йӗрсе
 
ячӗ:
ячӗ
 
те:
те
 
куҫҫулӗпе:
куҫҫулӗпе
 
шыҫӑннӑ:
шыҫӑннӑ
 
хӗп-хӗрлӗ:
хӗп-хӗрлӗ
 
куҫӗсене:
куҫӗсене
 
шӑлкаласа:
шӑлкаласа
 
селӗппӗн:
селӗппӗн
 
шапӑлтатрӗ:
шапӑлтатрӗ
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней