Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: 25-мӗш сыпӑк, 160/270

Название: 25-мӗш сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.11.08 15:07

Тип текста: Статья

Ҫынсем хайхискер: «Тӗнче пӗтет! Пӗтетпӗр-ҫке, тӑвансемӗр!» — тесе кӑшкӑрса ярсанах, Эрхип кантӑк патнелле сирпӗнсе пынӑ, ӑна ҫапса ҫӗмӗрнӗ: ун витӗр сиксе тарасшӑн пулнӑ, анчах кантӑкӗ решеткеллӗ.

Переводы

И вот когда заорали: «Конець свита! Погибаемо, браты!» — кинулся Архип к окну, разбил его, хотел высигнуть, а за окном — решетка.

17 слов. alexantonov /2019.11.10 21:34/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Ҫынсем:
ҫын
 
хайхискер:
хайхискер
 
Тӗнче:
тӗнче
 
пӗтет:
пӗт
 
Пӗтетпӗр-ҫке:
Пӗтетпӗр-ҫке
 
тӑвансемӗр:
тӑвансемӗр
 
тесе:
те
 
кӑшкӑрса:
кӑшкӑр
 
ярсанах:
яр
 
Эрхип:
Эрхип
 
кантӑк:
кантӑк
 
патнелле:
патнелле
 
сирпӗнсе:
сирпӗн
 
пынӑ:
пыр
 
ӑна:
ӑн
 
ҫапса:
ҫап
 
ҫӗмӗрнӗ:
ҫӗмӗр
 
ун:
ун
 
витӗр:
вите
 
сиксе:
сик
 
тарасшӑн:
тар
 
пулнӑ:
пул
 
анчах:
анчах
 
кантӑкӗ:
кантӑк
 
решеткеллӗ:
решеткеллӗ
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней