Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: 25-мӗш сыпӑк, 154/270

Название: 25-мӗш сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.11.08 15:07

Тип текста: Статья

Ял старости ҫав тери шыҫмакскерччӗ пирӗн, мӑн хырӑмӗ урлӑ вӑчӑра ҫакса ҫӳретчӗ, ҫав, хайхискер, алӑк патнелле хирӗнсе пырать: «Ҫул парӑр! Ҫул парӑр, эсрелсем! Ку — эпӗ-ҫке-ха, слобода пуҫлӑхӗ!» — тесе кӑшкӑрать.

Переводы

А сельский староста, толстый такой был, с цепком на пузе, лезет к дверям, распихивает людей, уркотит: «Пропустить! Пропустить, прокляти! Це ж я, голова слободьска!»

19 слов. alexantonov /2019.11.10 21:34/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Ял:
Ял
 
старости:
старости
 
ҫав:
ҫав
 
тери:
тери
 
шыҫмакскерччӗ:
шыҫмакскерччӗ
 
пирӗн:
пирӗн
 
мӑн:
мӑн
 
хырӑмӗ:
хырӑмӗ
 
урлӑ:
урлӑ
 
вӑчӑра:
вӑчӑра
 
ҫакса:
ҫакса
 
ҫӳретчӗ:
ҫӳретчӗ
 
ҫав:
ҫав
 
хайхискер:
хайхискер
 
алӑк:
алӑк
 
патнелле:
патнелле
 
хирӗнсе:
хирӗнсе
 
пырать:
пырать
 
Ҫул:
Ҫул
 
парӑр:
парӑр
 
Ҫул:
Ҫул
 
парӑр:
парӑр
 
эсрелсем:
эсрелсем
 
Ку:
Ку
 
эпӗ-ҫке-ха:
эпӗ-ҫке-ха
 
слобода:
слобода
 
пуҫлӑхӗ:
пуҫлӑхӗ
 
тесе:
тесе
 
кӑшкӑрать:
кӑшкӑрать
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней