Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: 25-мӗш сыпӑк, 153/270

Название: 25-мӗш сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.11.08 15:07

Тип текста: Статья

Хӗрарӑмсем, сурӑхсем пекех, амвон ҫинелле тапса сикеҫҫӗ, тиечукӗ ҫавӑнтах: «Ай-ю-у-уй, ухмаха ерсе кайнӑ-им эсир!.. Ӑҫта сӗкӗнетӗр? Е эсир, путсӗрсем, хӗрарӑмсен алтарне кӗме юраманнине те пӗлместӗр-и?» — тесе кадилӑпа пуҫӗсенчен пыра-пыра шанлаттарать.

Переводы

Бабы, как овцы, шахнули на амвон, а дьякон их кадилом по головам: «Тю-у-у, скаженни!.. Куда? Чи вам, поганим, не звистно, шо в алтарь бабам не можно?»

24 слов. alexantonov /2019.11.10 21:34/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Хӗрарӑмсем:
хӗрарӑм
 
сурӑхсем:
сурӑх
 
пекех:
пекӗ
 
амвон:
амвон
 
ҫинелле:
ҫине
 
тапса:
тап
 
сикеҫҫӗ:
сик
 
тиечукӗ:
тиечук
 
ҫавӑнтах:
ҫавӑ
 
Ай-ю-у-уй:
Ай-ю-у-уй
 
ухмаха:
ухмах
 
ерсе:
ер
 
кайнӑ-им:
кайнӑ-им
 
эсир:
эсир
 
Ӑҫта:
ӑҫта
 
сӗкӗнетӗр:
сӗкӗн
 
Е:
е
 
эсир:
эсир
 
путсӗрсем:
путсӗр
 
хӗрарӑмсен:
хӗрарӑм
 
алтарне:
алтарне
 
кӗме:
кӗр
 
юраманнине:
юра
 
те:
те
 
пӗлместӗр-и:
пӗлместӗр-и
 
тесе:
те
 
кадилӑпа:
кадило
 
пуҫӗсенчен:
пуҫ
 
пыра-пыра:
пыра-пыра
 
шанлаттарать:
шанлаттар
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней