Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: 25-мӗш сыпӑк, 46/270

Название: 25-мӗш сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.11.08 15:07

Тип текста: Статья

Андрей Разметнов сасӑласран тытӑнса тӑчӗ, пӗр вӗҫӗмех чӗнмесӗр ларчӗ, анчах тухса каяс умӗн, Макар шӑртланса: «Хамӑн тӗрӗс шухӑшӑмпах юлатӑп», — тесе хурсан, — Разметнов сиксе тӑчӗ те сура-сура хаяррӑн ятлаҫса, пӳлӗмрен чупса тухса кайрӗ.

Переводы

Андрей Размётнов от голосования воздержался, все время молчал, но когда уже перед уходом Макар, набычившись, буркнул: «Остаюсь при своем верном мнении», — Размётнов вскочил и выбежал из комнаты, яростно отплевываясь и матерно ругаясь.

30 слов. alexantonov /2019.11.10 21:34/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Андрей:
Андрей
 
Разметнов:
Разметнов
 
сасӑласран:
сасӑла
 
тытӑнса:
тытӑн
 
тӑчӗ:
тӑр
 
пӗр:
пӗр
 
вӗҫӗмех:
вӗҫ
 
чӗнмесӗр:
чӗн
 
ларчӗ:
лар
 
анчах:
анчах
 
тухса:
тух
 
каяс:
кай
 
умӗн:
ум
 
Макар:
Макар
 
шӑртланса:
шӑртлан
 
Хамӑн:
хам
 
тӗрӗс:
тӗрӗс
 
шухӑшӑмпах:
шухӑш
 
юлатӑп:
юл
 
тесе:
те
 
хурсан:
хур
 
Разметнов:
Разметнов
 
сиксе:
сик
 
тӑчӗ:
тӑр
 
те:
те
 
сура-сура:
сура-сура
 
хаяррӑн:
хаяррӑн
 
ятлаҫса:
ятлаҫ
 
пӳлӗмрен:
пӳлӗм
 
чупса:
чуп
 
тухса:
тух
 
кайрӗ:
кай
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней