Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: 14-мӗш сыпӑк, 176/214

Название: 14-мӗш сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.11.06 21:13

Тип текста: Статья

Чавса кӑлартӑм та пӑхатӑп: тымарсем ҫумӗнчи ҫав тери пӗчӗккӗ те ҫӳҫ пӗрчи пек ҫинҫешке вӗҫӗсем — шӑтса тухнӑ тырӑ пӗрчи вӗсемпе тӑпраран хура юн ӗмсе илет, вӗсем тӑрӑх ҫимӗҫ илсе ӳсет — тӑпӑлса таткаланса пӗтнӗ.

Переводы

Вырою и гляжу: махонькие и тонкие, как волоски, присоски на корню, самое какими проращенное зерно из земли черную кровь тянет, кормится через какие, — лопнутые, порватые.

23 слов. alexantonov /2019.11.08 18:56/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Чавса:
Чавса
 
кӑлартӑм:
кӑлартӑм
 
та:
та
 
пӑхатӑп:
пӑхатӑп
 
тымарсем:
тымарсем
 
ҫумӗнчи:
ҫумӗнчи
 
ҫав:
ҫав
 
тери:
тери
 
пӗчӗккӗ:
пӗчӗккӗ
 
те:
те
 
ҫӳҫ:
ҫӳҫ
 
пӗрчи:
пӗрчи
 
пек:
пек
 
ҫинҫешке:
ҫинҫешке
 
вӗҫӗсем:
вӗҫӗсем
 
шӑтса:
шӑтса
 
тухнӑ:
тухнӑ
 
тырӑ:
тырӑ
 
пӗрчи:
пӗрчи
 
вӗсемпе:
вӗсемпе
 
тӑпраран:
тӑпраран
 
хура:
хура
 
юн:
юн
 
ӗмсе:
ӗмсе
 
илет:
илет
 
вӗсем:
вӗсем
 
тӑрӑх:
тӑрӑх
 
ҫимӗҫ:
ҫимӗҫ
 
илсе:
илсе
 
ӳсет:
ӳсет
 
тӑпӑлса:
тӑпӑлса
 
таткаланса:
таткаланса
 
пӗтнӗ:
пӗтнӗ
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней