Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: 14-мӗш сыпӑк, 170/214

Название: 14-мӗш сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.11.06 21:13

Тип текста: Статья

Акӑ, сӑмахран, эпӗ агрономсен журналне ҫырӑнса илеттӗмччӗ, ҫавӑнта пӗр питех те нумай пӗлекен ҫын, леш, студентсене вӗрентекеннисенчен, ҫапла ҫырнӑччӗ: ҫӗр ҫап-ҫара выртсан, ун ҫине юртан тунӑ тумтир витмесен, ыраш калчи шӑнать кӑна мар, пӗтсех ларать, ҫӗр ҫуркаланса каять те хӑйпе пӗрле калча тымарӗсене те таткаласа пӗтерет, тенӗччӗ.

Переводы

Вот, к примеру, выписывал я агрономовский журнал, и в нем один дюже грамотный человек из этих, какие студентов обучают, писал, что, мол, жито даже не мерзнет, а гибнет через то, что голая земля, на какой нету снежной одежины, лопается и вместе с собой рвет коренья.

38 слов. alexantonov /2019.11.08 18:56/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Акӑ:
Акӑ
 
сӑмахран:
сӑмахран
 
эпӗ:
эпӗ
 
агрономсен:
агрономсен
 
журналне:
журналне
 
ҫырӑнса:
ҫырӑнса
 
илеттӗмччӗ:
илеттӗмччӗ
 
ҫавӑнта:
ҫавӑнта
 
пӗр:
пӗр
 
питех:
питех
 
те:
те
 
нумай:
нумай
 
пӗлекен:
пӗлекен
 
ҫын:
ҫын
 
леш:
леш
 
студентсене:
студентсене
 
вӗрентекеннисенчен:
вӗрентекеннисенчен
 
ҫапла:
ҫапла
 
ҫырнӑччӗ:
ҫырнӑччӗ
 
ҫӗр:
ҫӗр
 
ҫап-ҫара:
ҫап-ҫара
 
выртсан:
выртсан
 
ун:
ун
 
ҫине:
ҫине
 
юртан:
юртан
 
тунӑ:
тунӑ
 
тумтир:
тумтир
 
витмесен:
витмесен
 
ыраш:
ыраш
 
калчи:
калчи
 
шӑнать:
шӑнать
 
кӑна:
кӑна
 
мар:
мар
 
пӗтсех:
пӗтсех
 
ларать:
ларать
 
ҫӗр:
ҫӗр
 
ҫуркаланса:
ҫуркаланса
 
каять:
каять
 
те:
те
 
хӑйпе:
хӑйпе
 
пӗрле:
пӗрле
 
калча:
калча
 
тымарӗсене:
тымарӗсене
 
те:
те
 
таткаласа:
таткаласа
 
пӗтерет:
пӗтерет
 
тенӗччӗ:
тенӗччӗ
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней