Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: 14-мӗш сыпӑк, 100/214

Название: 14-мӗш сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.11.06 21:13

Тип текста: Статья

Яков Лукич сӗтел хушшинчен тӑрса тухмарӗ (хал ҫитереймерӗ! ку ҫеҫ те мар-ха, пушмаккин кӗлисем урай хӑмине ан тӑкӑртаттарччӑр тесе, вӑл тӑр-тӑр-тӑр чӗтрекен халсӑрланнӑ урисене те ҫӗклерӗ).

Переводы

Яков Лукич не встал из-за стола (не мог! и даже дрожащие, обессилевшие ноги поднял, чтобы не слышно было, как каблуки чириков дробно выстукивают по полу).

24 слов. alexantonov /2019.11.08 18:56/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Яков:
Яков
 
Лукич:
Лукич
 
сӗтел:
сӗтел
 
хушшинчен:
хушшинчен
 
тӑрса:
тӑрса
 
тухмарӗ:
тухмарӗ
 
хал:
хал
 
ҫитереймерӗ:
ҫитереймерӗ
 
ку:
ку
 
ҫеҫ:
ҫеҫ
 
те:
те
 
мар-ха:
мар-ха
 
пушмаккин:
пушмаккин
 
кӗлисем:
кӗлисем
 
урай:
урай
 
хӑмине:
хӑмине
 
ан:
ан
 
тӑкӑртаттарччӑр:
тӑкӑртаттарччӑр
 
тесе:
тесе
 
вӑл:
вӑл
 
тӑр-тӑр-тӑр:
тӑр-тӑр-тӑр
 
чӗтрекен:
чӗтрекен
 
халсӑрланнӑ:
халсӑрланнӑ
 
урисене:
урисене
 
те:
те
 
ҫӗклерӗ:
ҫӗклерӗ
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней