Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: 14-мӗш сыпӑк, 53/214

Название: 14-мӗш сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.11.06 21:13

Тип текста: Статья

«Сурӑхӑмсене колхоз кӗтӳне яриччен, унта вӗсене самӑртса та ӗрчетсе совет влаҫне савӑнтариччен, тушкисене ак ҫак Половцев ури умӗнче пӑсланса юхан сурӑх юнне ҫуласа тӑракан хура аҫа йытта пӑрахса парам пӗреххут! — шухӑшлать Яков Лукич.

Переводы

«Лучше выкинуть овечьи тушки вот этому черному кобелю, который у ног есаула Половцева жадно лижет дымящуюся овечью кровь, чем пустить овец в колхозный гурт, чтобы они жирели и плодились на прокорм вражеской власти! — думает Яков Лукич.

33 слов. alexantonov /2019.11.08 18:56/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Сурӑхӑмсене:
Сурӑхӑмсене
 
колхоз:
колхоз
 
кӗтӳне:
кӗтӳне
 
яриччен:
яриччен
 
унта:
унта
 
вӗсене:
вӗсене
 
самӑртса:
самӑртса
 
та:
та
 
ӗрчетсе:
ӗрчетсе
 
совет:
совет
 
влаҫне:
влаҫне
 
савӑнтариччен:
савӑнтариччен
 
тушкисене:
тушкисене
 
ак:
ак
 
ҫак:
ҫак
 
Половцев:
Половцев
 
ури:
ури
 
умӗнче:
умӗнче
 
пӑсланса:
пӑсланса
 
юхан:
юхан
 
сурӑх:
сурӑх
 
юнне:
юнне
 
ҫуласа:
ҫуласа
 
тӑракан:
тӑракан
 
хура:
хура
 
аҫа:
аҫа
 
йытта:
йытта
 
пӑрахса:
пӑрахса
 
парам:
парам
 
пӗреххут:
пӗреххут
 
шухӑшлать:
шухӑшлать
 
Яков:
Яков
 
Лукич:
Лукич
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней