Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: 14-мӗш сыпӑк, 50/214

Название: 14-мӗш сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.11.06 21:13

Тип текста: Статья

Ҫавӑнпа та ӗнтӗ вӑл совет влаҫне хирӗҫ, ҫавӑнпа та вӑл кастарнӑ вӑкӑр пек кичем пурӑнать: пурнӑҫне туни те, мӗн тунипе ӳсӗрӗличчен савӑнни те ҫук унӑн, акӑ мӗне пула халӗ уншӑн Половцев хӑй арӑмӗнчен те ҫывӑхрах, тӑван ывӑлӗнчен те тӑванрах.

Переводы

Потому-то он и против Советской власти, потому он и жил скучно, как выхолощенный бугай: ни тебе созидания, ни пьяной радости от него, потому-то теперь ему Половцев и ближе жены, роднее родного сына.

29 слов. alexantonov /2019.11.08 18:56/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Ҫавӑнпа:
Ҫавӑнпа
 
та:
та
 
ӗнтӗ:
ӗнтӗ
 
вӑл:
вӑл
 
совет:
совет
 
влаҫне:
влаҫне
 
хирӗҫ:
хирӗҫ
 
ҫавӑнпа:
ҫавӑнпа
 
та:
та
 
вӑл:
вӑл
 
кастарнӑ:
кастарнӑ
 
вӑкӑр:
вӑкӑр
 
пек:
пек
 
кичем:
кичем
 
пурӑнать:
пурӑнать
 
пурнӑҫне:
пурнӑҫне
 
туни:
туни
 
те:
те
 
мӗн:
мӗн
 
тунипе:
тунипе
 
ӳсӗрӗличчен:
ӳсӗрӗличчен
 
савӑнни:
савӑнни
 
те:
те
 
ҫук:
ҫук
 
унӑн:
унӑн
 
акӑ:
акӑ
 
мӗне:
мӗне
 
пула:
пула
 
халӗ:
халӗ
 
уншӑн:
уншӑн
 
Половцев:
Половцев
 
хӑй:
хӑй
 
арӑмӗнчен:
арӑмӗнчен
 
те:
те
 
ҫывӑхрах:
ҫывӑхрах
 
тӑван:
тӑван
 
ывӑлӗнчен:
ывӑлӗнчен
 
те:
те
 
тӑванрах:
тӑванрах
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней