Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: 14-мӗш сыпӑк, 49/214

Название: 14-мӗш сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.11.06 21:13

Тип текста: Статья

Ҫил-тӑвӑлра тирексемпе юмансем кӑна, хуҫӑла-хуҫӑла анса, тымарӗ-мӗнӗпе тӑпӑлса ӳкеҫҫӗ, хытхура — тимӗр тӑпри курӑкӗ ҫӗр ҫумне ӳксе тайӑлать, саркаланса выртать, ҫапах та кайран каллех ҫӗкленсе ларать Анчах Яков Лукичӑн «ура ҫине тӑрасси» пулаймарӗ ҫке-ха!

Переводы

В бурю лишь тополя да дубы ломает и выворачивает с корнем, бурьян-железняк только земно клонится, стелется, а потом снова встает, но вот «встать»-то Якову Лукичу и не пришлось!

24 слов. alexantonov /2019.11.08 18:56/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Ҫил-тӑвӑлра:
Ҫил-тӑвӑлра
 
тирексемпе:
тирексемпе
 
юмансем:
юмансем
 
кӑна:
кӑна
 
хуҫӑла-хуҫӑла:
хуҫӑла-хуҫӑла
 
анса:
анса
 
тымарӗ-мӗнӗпе:
тымарӗ-мӗнӗпе
 
тӑпӑлса:
тӑпӑлса
 
ӳкеҫҫӗ:
ӳкеҫҫӗ
 
хытхура:
хытхура
 
тимӗр:
тимӗр
 
тӑпри:
тӑпри
 
курӑкӗ:
курӑкӗ
 
ҫӗр:
ҫӗр
 
ҫумне:
ҫумне
 
ӳксе:
ӳксе
 
тайӑлать:
тайӑлать
 
саркаланса:
саркаланса
 
выртать:
выртать
 
ҫапах:
ҫапах
 
та:
та
 
кайран:
кайран
 
каллех:
каллех
 
ҫӗкленсе:
ҫӗкленсе
 
ларать:
ларать
 
Анчах:
Анчах
 
Яков:
Яков
 
Лукичӑн:
Лукичӑн
 
ура:
ура
 
ҫине:
ҫине
 
тӑрасси:
тӑрасси
 
пулаймарӗ:
пулаймарӗ
 
ҫке-ха:
ҫке-ха
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней