Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: 14-мӗш сыпӑк, 48/214

Название: 14-мӗш сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.11.06 21:13

Тип текста: Статья

Вара революци, вӑрҫӑ, фронтсем, ҫеҫенхирти ҫавраҫил курӑксем ҫийӗн ҫаврӑнса иртсе кайнӑ пек, ун ҫийӗн ҫавӑрӑнса иртсе кайрӗҫ: авасса — аврӗҫ, ҫапах та хуҫса пӑрахни, сусӑрлатса хӑварни пулмарӗ.

Переводы

И революция, война, фронты прошли над ним, как степовой вихрь над травой: погнуть — погнул, а чтобы сломать или искалечить — этого не было.

20 слов. alexantonov /2019.11.08 18:56/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Вара:
Вара
 
революци:
революци
 
вӑрҫӑ:
вӑрҫӑ
 
фронтсем:
фронтсем
 
ҫеҫенхирти:
ҫеҫенхирти
 
ҫавраҫил:
ҫавраҫил
 
курӑксем:
курӑксем
 
ҫийӗн:
ҫийӗн
 
ҫаврӑнса:
ҫаврӑнса
 
иртсе:
иртсе
 
кайнӑ:
кайнӑ
 
пек:
пек
 
ун:
ун
 
ҫийӗн:
ҫийӗн
 
ҫавӑрӑнса:
ҫавӑрӑнса
 
иртсе:
иртсе
 
кайрӗҫ:
кайрӗҫ
 
авасса:
авасса
 
аврӗҫ:
аврӗҫ
 
ҫапах:
ҫапах
 
та:
та
 
хуҫса:
хуҫса
 
пӑрахни:
пӑрахни
 
сусӑрлатса:
сусӑрлатса
 
хӑварни:
хӑварни
 
пулмарӗ:
пулмарӗ
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней