Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: 14-мӗш сыпӑк, 42/214

Название: 14-мӗш сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.11.06 21:13

Тип текста: Статья

Ывӑлӗ полковнике тухнӑ пулӗччӗ те пӗр-пӗр вӗреннӗ хӗрпикене качча илнӗ пулӗччӗ, вара пӗр ырӑ кунхине Яков Лукич ӑна илме станцӑна ҫӑмӑл кӳме урапапа мар, Новопавлов ҫӗр улпучӗнни пек автомобильпе вӗҫтерсе ҫитнӗ пулӗччӗ…

Переводы

Сын вышел бы в полковники и женился на образованной барышне, и однажды Яков Лукич подкатил бы за ним к станции не на бричке, а на собственном автомобиле, таком, как у помещика Новопавлова…

26 слов. alexantonov /2019.11.08 18:56/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Ывӑлӗ:
Ывӑлӗ
 
полковнике:
полковнике
 
тухнӑ:
тухнӑ
 
пулӗччӗ:
пулӗччӗ
 
те:
те
 
пӗр-пӗр:
пӗр-пӗр
 
вӗреннӗ:
вӗреннӗ
 
хӗрпикене:
хӗрпикене
 
качча:
качча
 
илнӗ:
илнӗ
 
пулӗччӗ:
пулӗччӗ
 
вара:
вара
 
пӗр:
пӗр
 
ырӑ:
ырӑ
 
кунхине:
кунхине
 
Яков:
Яков
 
Лукич:
Лукич
 
ӑна:
ӑна
 
илме:
илме
 
станцӑна:
станцӑна
 
ҫӑмӑл:
ҫӑмӑл
 
кӳме:
кӳме
 
урапапа:
урапапа
 
мар:
мар
 
Новопавлов:
Новопавлов
 
ҫӗр:
ҫӗр
 
улпучӗнни:
улпучӗнни
 
пек:
пек
 
автомобильпе:
автомобильпе
 
вӗҫтерсе:
вӗҫтерсе
 
ҫитнӗ:
ҫитнӗ
 
пулӗччӗ:
пулӗччӗ
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней