Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: 14-мӗш сыпӑк, 17/214

Название: 14-мӗш сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.11.06 21:13

Тип текста: Статья

Юр ҫинче ура лапписем путӑк йӗр хӑвармаҫҫӗ, пӑрланса хытса ларнӑ ҫиелти юр хытти тӗпренчӗкӗсене кашкӑр чӗрнисем чавса кӑларнӑ тӗлсенче чавнӑ вырӑнсем йӑлтӑртатса тӑраҫҫӗ — ахах пӗрчисем акӑннӑ йӑлтӑркка йӗр выртса юлать.

Переводы

На снегу не лягут отпечатки лапных подушек, а там, где когти вырвут обледеневший комочек наста, останется искрящаяся царапина — жемчужный след.

19 слов. alexantonov /2019.11.08 18:56/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Юр:
Юр
 
ҫинче:
ҫинче
 
ура:
ура
 
лапписем:
лапписем
 
путӑк:
путӑк
 
йӗр:
йӗр
 
хӑвармаҫҫӗ:
хӑвармаҫҫӗ
 
пӑрланса:
пӑрланса
 
хытса:
хытса
 
ларнӑ:
ларнӑ
 
ҫиелти:
ҫиелти
 
юр:
юр
 
хытти:
хытти
 
тӗпренчӗкӗсене:
тӗпренчӗкӗсене
 
кашкӑр:
кашкӑр
 
чӗрнисем:
чӗрнисем
 
чавса:
чавса
 
кӑларнӑ:
кӑларнӑ
 
тӗлсенче:
тӗлсенче
 
чавнӑ:
чавнӑ
 
вырӑнсем:
вырӑнсем
 
йӑлтӑртатса:
йӑлтӑртатса
 
тӑраҫҫӗ:
тӑраҫҫӗ
 
ахах:
ахах
 
пӗрчисем:
пӗрчисем
 
акӑннӑ:
акӑннӑ
 
йӑлтӑркка:
йӑлтӑркка
 
йӗр:
йӗр
 
выртса:
выртса
 
юлать:
юлать
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней