Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: 14-мӗш сыпӑк, 13/214

Название: 14-мӗш сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.11.06 21:13

Тип текста: Статья

Ыйхӑлӑ хӗрарӑмсем, вӗсене ҫӗрле иле-иле тухса, амӑшӗсем патне яраҫҫӗ те, унтан, каллех кӗпе аркисемпе чӗркесе, сӗрӗмлӗ ӑшӑ пӳртсене йӑтса кӗреҫҫӗ, вара качака путеккисенчен, вӗсен кӑтрашка ҫӑмӗнчен ҫав тери чечен те тап-таса сивӗ сывлӑш шӑрши, тӗрлӗрен тӗслӗ курӑклӑ утӑ шӑрши, качака сӗчӗн тутлӑ шӑрши кӗрет.

Переводы

Сонные бабы по ночам выносят их к матерям, а потом опять несут в подолах в угарное тепло куреней, и от козлят, от курчавой их шерсти первозданно, нежнейше пахнет морозным воздухом, разнотравьем сена, сладким козьим молоком.

30 слов. alexantonov /2019.11.08 18:56/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Ыйхӑлӑ:
Ыйхӑлӑ
 
хӗрарӑмсем:
хӗрарӑмсем
 
вӗсене:
вӗсене
 
ҫӗрле:
ҫӗрле
 
иле-иле:
иле-иле
 
тухса:
тухса
 
амӑшӗсем:
амӑшӗсем
 
патне:
патне
 
яраҫҫӗ:
яраҫҫӗ
 
те:
те
 
унтан:
унтан
 
каллех:
каллех
 
кӗпе:
кӗпе
 
аркисемпе:
аркисемпе
 
чӗркесе:
чӗркесе
 
сӗрӗмлӗ:
сӗрӗмлӗ
 
ӑшӑ:
ӑшӑ
 
пӳртсене:
пӳртсене
 
йӑтса:
йӑтса
 
кӗреҫҫӗ:
кӗреҫҫӗ
 
вара:
вара
 
качака:
качака
 
путеккисенчен:
путеккисенчен
 
вӗсен:
вӗсен
 
кӑтрашка:
кӑтрашка
 
ҫӑмӗнчен:
ҫӑмӗнчен
 
ҫав:
ҫав
 
тери:
тери
 
чечен:
чечен
 
те:
те
 
тап-таса:
тап-таса
 
сивӗ:
сивӗ
 
сывлӑш:
сывлӑш
 
шӑрши:
шӑрши
 
тӗрлӗрен:
тӗрлӗрен
 
тӗслӗ:
тӗслӗ
 
курӑклӑ:
курӑклӑ
 
утӑ:
утӑ
 
шӑрши:
шӑрши
 
качака:
качака
 
сӗчӗн:
сӗчӗн
 
тутлӑ:
тутлӑ
 
шӑрши:
шӑрши
 
кӗрет:
кӗрет
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней