Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Эсф 3, 15/20

Название: Эсф 3

Автор:

Источник:

Добавлен: 2016.04.06 13:37

Тип текста: Статья

Чылай халӑх патши пулса, пӗтӗм тӗнчене алӑра тытса, эпӗ, хамӑн вӑйӑмпа-хӑватӑмпа мӑнаҫланмасӑр, патшалӑха йӑвашшӑн та лӑпкӑн тытса пырса, хама пӑхӑнса тӑракан халӑхсем яланах савӑнӑҫлӑ та тату пурӑнӑҫпа пурӑнччӑр тесе тӑрӑшатӑп, патшалӑхӑмра вӑрҫӑ-харҫӑ ан пултӑр, унта пӗр чикӗрен пуҫласа тепӗр чикӗ таран ҫӳреме меллӗ пултӑр тесе сӑнаса тӑратӑп, пур халӑх та ӗмӗтленекен тӑнӑҫлӑх ҫиттӗр-ҫирӗплентӗр тетӗп.

Переводы

Царствуя над многими народами и властвуя над всею вселенною, я хотел, не превозносясь гордостью власти, но управляя всегда кротко и тихо, сделать жизнь подданных постоянно безмятежною и, соблюдая царство свое мирным и удобопроходимым до пределов его, восстановить желаемый для всех людей мир.

37 слов. Admin /2019.02.24 22:31/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Чылай:
чылай
 
халӑх:
халӑх
 
патши:
патша
 
пулса:
пул
 
пӗтӗм:
пӗтӗм
 
тӗнчене:
тӗнче
 
алӑра:
алӑ
 
тытса:
тыт
 
эпӗ:
эпӗ
 
хамӑн:
хам
 
вӑйӑмпа-хӑватӑмпа:
вӑйӑмпа-хӑватӑмпа
 
мӑнаҫланмасӑр:
мӑнаҫлан
 
патшалӑха:
патшалӑх
 
йӑвашшӑн:
йӑвашшӑн
 
та:
та
 
лӑпкӑн:
лӑпкӑн
 
тытса:
тыт
 
пырса:
пыр
 
хама:
хам
 
пӑхӑнса:
пӑхӑн
 
тӑракан:
тӑракан
 
халӑхсем:
халӑх
 
яланах:
яланах
 
савӑнӑҫлӑ:
савӑнӑҫлӑ
 
та:
та
 
тату:
тату
 
пурӑнӑҫпа:
пурӑнӑҫ
 
пурӑнччӑр:
пурӑн
 
тесе:
те
 
тӑрӑшатӑп:
тӑрӑш
 
патшалӑхӑмра:
патшалӑх
 
вӑрҫӑ-харҫӑ:
вӑрҫӑ-харҫӑ
 
ан:
ан
 
пултӑр:
пултӑр
 
унта:
унта
 
пӗр:
пӗр
 
чикӗрен:
чикӗ
 
пуҫласа:
пуҫла
 
тепӗр:
тепӗр
 
чикӗ:
чикӗ
 
таран:
таран
 
ҫӳреме:
ҫӳре
 
меллӗ:
меллӗ
 
пултӑр:
пултӑр
 
тесе:
те
 
сӑнаса:
сӑна
 
тӑратӑп:
тӑрат
 
пур:
пур
 
халӑх:
халӑх
 
та:
та
 
ӗмӗтленекен:
ӗмӗтлен
 
тӑнӑҫлӑх:
тӑнӑҫлӑх
 
ҫиттӗр-ҫирӗплентӗр:
ҫиттӗр-ҫирӗплентӗр
 
тетӗп:
те
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней