Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Иудифь 13, 15/20

Название: Иудифь 13

Автор:

Источник:

Добавлен: 2016.04.06 11:51

Тип текста: Статья

15. Вара вӑл хутаҫран пуҫ кӑларса кӑтартнӑ та каланӑ вӗсене: акӑ Ассири ҫарӗн ҫулпуҫӗн Олофернӑн пуҫӗ, акӑ унӑн чаршавӗ, вӑл ун хыҫӗнче ӳсӗр выртатчӗ — Ҫӳлхуҫа ӑна хӗрарӑм аллипе пӗтерчӗ.

Переводы

15. И, вынув голову из мешка, показала ее, и сказала им: вот голова Олоферна, вождя Ассирийского войска, и вот занавес его, за которым он лежал от опьянения,-- и Господь поразил его рукою женщины.

29 слов. Admin /2019.02.24 15:32/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

15:
15
 
Вара:
вара
 
вӑл:
вӑл
 
хутаҫран:
хутаҫ
 
пуҫ:
пуҫ
 
кӑларса:
кӑлар
 
кӑтартнӑ:
кӑтарт
 
та:
та
 
каланӑ:
кала
 
вӗсене:
вӗсене
 
акӑ:
акӑ
 
Ассири:
Ассири
 
ҫарӗн:
ҫар
 
ҫулпуҫӗн:
ҫулпуҫӗн
 
Олофернӑн:
Олофернӑн
 
пуҫӗ:
пуҫ
 
акӑ:
акӑ
 
унӑн:
уна
 
чаршавӗ:
чаршав
 
вӑл:
вӑл
 
ун:
ун
 
хыҫӗнче:
хыҫӗнче
 
ӳсӗр:
ӳсӗр
 
выртатчӗ:
вырт
 
Ҫӳлхуҫа:
Ҫӳлхуҫа
 
ӑна:
ӑна
 
хӗрарӑм:
хӗрарӑм
 
аллипе:
алӑ
 
пӗтерчӗ:
пӗтер
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней