Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Хупӑлчари этем, 231/273

Название: Хупӑлчари этем

Автор: Иван Мучи

Источник: Антон Чехов. Калавсем. Чӑвашгосиздат, 1940. — 100–125 стр.

Добавлен: 2019.10.31 10:09

Тип текста: Прозаичное произведение

Вӑл шӑналӑк айӗнче утиял витӗнсе выртать; ыйтан эс унтан, вӑл: пур е ҫук, тесе ҫеҫ сӑмахлать, урӑх ним сас-чӗв те кӑлармасть.

Переводы

Он лежал под пологом, укрытый одеялом, и молчал; спросишь его, а он только да или нет — и больше ни звука.

17 слов. Admin /2019.10.31 12:57/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Вӑл:
вӑл
 
шӑналӑк:
шӑналӑк
 
айӗнче:
ай
 
утиял:
утиял
 
витӗнсе:
витӗн
 
выртать:
вырт
 
ыйтан:
ыйт
 
эс:
эс
 
унтан:
унтан
 
вӑл:
вӑл
 
пур:
пур
 
е:
е
 
ҫук:
ҫук
 
тесе:
те
 
ҫеҫ:
ҫеҫ
 
сӑмахлать:
сӑмахла
 
урӑх:
урӑх
 
ним:
ним
 
сас-чӗв:
сас-чӗв
 
те:
те
 
кӑлармасть:
кӑлар
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней