Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Итали ҫинчен хунӑ юмахсем, 430/470

Название: Итали ҫинчен хунӑ юмахсем

Автор: Александр Алга

Источник: Максим Горький. Сочиненисем. Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 166–190 стр.

Добавлен: 2019.10.28 16:45

Тип текста: Прозаичное произведение

— Кӑна юрӑра ҫеҫ ҫапла калаҫҫӗ! — тет аппӑшӗ, унпа килӗшмесӗр, анчах Пепе хӑвӑртах ӳкӗте кӗртет ӑна, вара аппӑшӗ кухньӑна лайӑх кӑна ҫутӑ-кӑвак шӑлавар илсе пырать; анчах шӑлаварӗ Пепен пӗвӗнчен те вӑрӑмрах иккен, Пепе кунпа мӗн тумаллине тӳрех ӑнкарса илет.

Переводы

— Ведь это песня! — не соглашалась сестра, но Пепе быстро уговорил ее, а когда она принесла в кухню хорошие брюки светло-серого цвета и они оказались несколько длиннее всего тела Пепе, он тотчас догадался, как нужно сделать.

32 слов. alexantonov /2019.11.02 18:07/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Кӑна:
кӑна
 
юрӑра:
юрӑ
 
ҫеҫ:
ҫеҫ
 
ҫапла:
ҫапла
 
калаҫҫӗ:
кала
 
тет:
те
 
аппӑшӗ:
аппӑшӗ
 
унпа:
ун
 
килӗшмесӗр:
килӗш
 
анчах:
анчах
 
Пепе:
Пепе
 
хӑвӑртах:
хӑвӑр
 
ӳкӗте:
ӳкӗт
 
кӗртет:
кӗрт
 
ӑна:
ӑна
 
вара:
вара
 
аппӑшӗ:
аппӑшӗ
 
кухньӑна:
кухня
 
лайӑх:
лайӑх
 
кӑна:
кӑна
 
ҫутӑ-кӑвак:
ҫутӑ-кӑвак
 
шӑлавар:
шӑлавар
 
илсе:
ил
 
пырать:
пыр
 
анчах:
анчах
 
шӑлаварӗ:
шӑлавар
 
Пепен:
Пепен
 
пӗвӗнчен:
пӳ
 
те:
те
 
вӑрӑмрах:
вӑрӑм
 
иккен:
иккен
 
Пепе:
Пепе
 
кунпа:
кун
 
мӗн:
мӗн
 
тумаллине:
ту
 
тӳрех:
тӳрех
 
ӑнкарса:
ӑнкар
 
илет:
ил
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней