Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Январӗн 9-мӗшӗ, 440/631

Название: Январӗн 9-мӗшӗ

Автор: Хумма Ҫеменӗ, Феодосия Ишетер

Источник: Максим Горький. Сочиненисем. Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 133–155 стр.

Добавлен: 2019.10.28 10:21

Тип текста: Прозаичное произведение

Сассисенче халь те акӑ тӗрӗс сӑмах ҫӗнтерсе илессине айванла ӗненни сисӗннӗ, ун пек усаллӑн хӑтланни ниме кирлӗ маррине, вӑл ӑссӑрла япала иккенне кӑтартса парас килнӗ, тата пит пысӑк йӑнӑш тунине чухласа илтерме тӑрӑшни палӑрнӑ.

Переводы

В голосах всё ещё звучала наивная вера в победу правдивого слова, желание доказать бессмыслие и безумие жестокости, внушить сознание тягостной ошибки.

18 слов. Admin /2019.10.30 13:11/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Сассисенче:
сасӑ
 
халь:
халь
 
те:
те
 
акӑ:
акӑ
 
тӗрӗс:
тӗрӗс
 
сӑмах:
сӑмах
 
ҫӗнтерсе:
ҫӗнтер
 
илессине:
ил
 
айванла:
айванла
 
ӗненни:
ӗнен
 
сисӗннӗ:
сисӗн
 
ун:
ун
 
пек:
пек
 
усаллӑн:
усаллӑн
 
хӑтланни:
хӑтлан
 
ниме:
ниме
 
кирлӗ:
кирлӗ
 
маррине:
маррине
 
вӑл:
вӑл
 
ӑссӑрла:
ӑссӑрла
 
япала:
япала
 
иккенне:
иккенне
 
кӑтартса:
кӑтарт
 
парас:
пар
 
килнӗ:
кил
 
тата:
тата
 
пит:
пит
 
пысӑк:
пысӑк
 
йӑнӑш:
йӑнӑш
 
тунине:
туна
 
чухласа:
чухла
 
илтерме:
илтер
 
тӑрӑшни:
тӑрӑш
 
палӑрнӑ:
палӑр
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней