Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Январӗн 9-мӗшӗ, 42/631

Название: Январӗн 9-мӗшӗ

Автор: Хумма Ҫеменӗ, Феодосия Ишетер

Источник: Максим Горький. Сочиненисем. Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 133–155 стр.

Добавлен: 2019.10.28 10:21

Тип текста: Прозаичное произведение

Тахҫанах шутран тухнӑ, вӑхӑт киветсе пӑрахнӑ сӑнсӑр япалана тепӗр хут чӗртсе аса илме хӑтланса, ҫын хӑйне хӑй ирӗксӗрленӗ пек пулнӑ.

Переводы

Казалось, человек насилует себя, пытаясь разбудить и вызвать в памяти образ давно безличный, безжизненный, стёртый временем.

14 слов. Admin /2019.10.30 13:11/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Тахҫанах:
тахҫанах
 
шутран:
шут
 
тухнӑ:
тух
 
вӑхӑт:
вӑхӑт
 
киветсе:
кивет
 
пӑрахнӑ:
пӑрах
 
сӑнсӑр:
сӑнсӑр
 
япалана:
япала
 
тепӗр:
тепӗр
 
хут:
хут
 
чӗртсе:
чӗрт
 
аса:
аса
 
илме:
ил
 
хӑтланса:
хӑтлан
 
ҫын:
ҫын
 
хӑйне:
хӑйне
 
хӑй:
хӑй
 
ирӗксӗрленӗ:
ирӗксӗрлен
 
пек:
пек
 
пулнӑ:
пул
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней