Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Коновалов, 1447/1465

Название: Коновалов

Автор: Александр Алга

Источник: Максим Горький. Сочиненисем. Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 70–118 стр.

Добавлен: 2019.10.26 19:59

Тип текста: Прозаичное произведение

— Эпӗ яланах сахал калаҫатӑп та, анчах мӗнле каламаллине пӗлетӗп, — терӗ йывӑрлӑхсене чӑтӑмлӑн тӳссе ирттерекен ҫын, хӑйӗн тивӗҫлӗхне тытма пултарнӑ туйӑмпа, пурнӑҫри сивчирпе кӗрешме пӑрахмасӑр.

Переводы

— Я всегда говорю немного, да знаю, как сказать, — с чувством собственного достоинства произнес стоик, не уставая бороться с своей лихорадкой.

17 слов. Admin /2019.10.26 22:45/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Эпӗ:
эпӗ
 
яланах:
яланах
 
сахал:
сахал
 
калаҫатӑп:
калаҫ
 
та:
та
 
анчах:
анчах
 
мӗнле:
мӗнле
 
каламаллине:
кала
 
пӗлетӗп:
пӗл
 
терӗ:
те
 
йывӑрлӑхсене:
йывӑрлӑх
 
чӑтӑмлӑн:
чӑтӑмлӑн
 
тӳссе:
тӳс
 
ирттерекен:
ирттер
 
ҫын:
ҫын
 
хӑйӗн:
хӑй
 
тивӗҫлӗхне:
тивӗҫлӗх
 
тытма:
тытма
 
пултарнӑ:
пултар
 
туйӑмпа:
туйӑм
 
пурнӑҫри:
пурнӑҫ
 
сивчирпе:
сивчир
 
кӗрешме:
кӗреш
 
пӑрахмасӑр:
пӑрах
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней