Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Коновалов, 1007/1465

Название: Коновалов

Автор: Александр Алга

Источник: Максим Горький. Сочиненисем. Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 70–118 стр.

Добавлен: 2019.10.26 19:59

Тип текста: Прозаичное произведение

Унӑн шухӑшлӑ, типшӗм сӑн-пичӗ темле тӗлӗнмелле пек, хытнӑн, тем ыйтнӑн туйӑнать мана, вӑл халӗ йӑлтах урӑхла пит-куҫпа, нумайччен ман енне пӑхса тӑрать.

Переводы

Что-то странное, напряженное и вопрошающее отражает от себя его задумчивое, осунувшееся лицо, и долго оно остается обращенным ко мне, новое для меня.

20 слов. Admin /2019.10.26 22:45/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Унӑн:
уна
 
шухӑшлӑ:
шухӑшлӑ
 
типшӗм:
типшӗм
 
сӑн-пичӗ:
сӑн-пичӗ
 
темле:
темле
 
тӗлӗнмелле:
тӗлӗнмелле
 
пек:
пек
 
хытнӑн:
хыт
 
тем:
тем
 
ыйтнӑн:
ыйт
 
туйӑнать:
туйӑн
 
мана:
мана
 
вӑл:
вӑл
 
халӗ:
халӗ
 
йӑлтах:
йӑлтах
 
урӑхла:
урӑхла
 
пит-куҫпа:
пит-куҫпа
 
нумайччен:
нумайччен
 
ман:
ман
 
енне:
енне
 
пӑхса:
пӑх
 
тӑрать:
тӑр
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней