Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: 2 Езд 5, 26/36

Название: 2 Езд 5

Автор:

Источник:

Добавлен: 2016.04.05 19:25

Тип текста: Статья

53. Чул касакансемпе йывӑҫ каскалакан ӑстасене кӗмӗл, ӗҫме-ҫиме панӑ, Сидонпа Тир ҫыннисене — Перси патши Кир хушнипе Ливанран Иоппи пристанне кедр йывӑҫӗ кӳрсе тӑма — лавсем панӑ.

Переводы

53. И давали серебро каменотесам и плотникам и питье и пищу, и повозки Сидонянам и Тирянам, чтобы они привозили с Ливана кедровые дерева, доставляя их плотами в Иоппийскую пристань, по приказанию, данному им от Кира, царя Персидского.

28 слов. Admin /2019.01.09 23:39/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

53:
53
 
Чул:
чул
 
касакансемпе:
кас
 
йывӑҫ:
йывӑҫ
 
каскалакан:
каскалакан
 
ӑстасене:
ӑста
 
кӗмӗл:
кӗмӗл
 
ӗҫме-ҫиме:
ӗҫме-ҫиме
 
панӑ:
пар
 
Сидонпа:
Сидонпа
 
Тир:
тир
 
ҫыннисене:
ҫынна
 
Перси:
Перси
 
патши:
патша
 
Кир:
кир
 
хушнипе:
хуш
 
Ливанран:
ливан
 
Иоппи:
Иоппи
 
пристанне:
пристанне
 
кедр:
кедр
 
йывӑҫӗ:
йывӑҫ
 
кӳрсе:
кӳр
 
тӑма:
тӑм
 
лавсем:
лав
 
панӑ:
пар
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней