Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: 2 Езд 1, 3/52

Название: 2 Езд 1

Автор:

Источник:

Добавлен: 2016.04.05 19:21

Тип текста: Статья

4. Малашне сирӗн ӑна хулпуҫҫи ҫине лартса ҫӗклемелле пулмӗ; халӗ Ҫӳлхуҫа Туррӑршӑн ӗҫлесе тӑрӑр, Унӑн Израиль халӑхӗшӗн тӑрӑшӑр, Израиль патши Давид хушнӑ пек, унӑн ывӑлӗ Соломон вӗрентсе хӑварнӑ пек, йӑхӑн-йӑхӑн, ӑрӑвӑн-ӑрӑвӑн илемлӗн пайланса йӗркеленӗр, 5. сӑваплӑ вырӑнта хӑвӑр тӑванӑрсем умне, Израиль ывӑлӗсем умне, левитсен ӑрӑвӗсем-тӑхӑмӗсем тӑрӑх ушкӑнӑн-ушкӑнӑн тӑрса тухӑр, 6. вара йӗрке тӑрӑх пасха путекӗ пусӑр, хӑвӑр тӑванӑрсем валли парнесем хатӗрлӗр, Ҫӳлхуҫа Моисее панӑ ӳкӗте пурӑнӑҫа килтерсе пасха ирттерӗр, тенӗ.

Переводы

4. Не нужно будет вам брать его на рамена; служите теперь Господу Богу вашему, и заботьтесь о народе Его Израиле, и устройтесь по родам и поколениям вашим, по расписанию Давида, царя Израилева, и по великолепию Соломона, сына его, 5. и став во святилище, по родовым левитским разрядам вашим пред братьями вашими, сынами Израиля, 6. заколите по уставу пасхального агнца и приготовьте жертвы для братьев ваших и совершите пасху по заповеди Господней, данной Моисею.

62 слов. Admin /2019.01.09 23:18/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

4:
4
 
Малашне:
малашне
 
сирӗн:
сир
 
ӑна:
ӑна
 
хулпуҫҫи:
хулпуҫҫи
 
ҫине:
ҫине
 
лартса:
ларт
 
ҫӗклемелле:
ҫӗкле
 
пулмӗ:
пул
 
халӗ:
халӗ
 
Ҫӳлхуҫа:
Ҫӳлхуҫа
 
Туррӑршӑн:
турӑ
 
ӗҫлесе:
ӗҫле
 
тӑрӑр:
тӑр
 
Унӑн:
уна
 
Израиль:
Израиль
 
халӑхӗшӗн:
халӑх
 
тӑрӑшӑр:
тӑрӑш
 
Израиль:
Израиль
 
патши:
патша
 
Давид:
Давид
 
хушнӑ:
хуш
 
пек:
пек
 
унӑн:
уна
 
ывӑлӗ:
ывӑл
 
Соломон:
Соломон
 
вӗрентсе:
вӗрент
 
хӑварнӑ:
хӑвар
 
пек:
пек
 
йӑхӑн-йӑхӑн:
йӑхӑн-йӑхӑн
 
ӑрӑвӑн-ӑрӑвӑн:
ӑрӑвӑн-ӑрӑвӑн
 
илемлӗн:
илемлӗн
 
пайланса:
пайлан
 
йӗркеленӗр:
йӗркелен
 
5:
5
 
сӑваплӑ:
сӑваплӑ
 
вырӑнта:
вырӑн
 
хӑвӑр:
хӑвӑр
 
тӑванӑрсем:
тӑван
 
умне:
ум
 
Израиль:
Израиль
 
ывӑлӗсем:
ывӑл
 
умне:
ум
 
левитсен:
левитсен
 
ӑрӑвӗсем-тӑхӑмӗсем:
ӑрӑвӗсем-тӑхӑмӗсем
 
тӑрӑх:
тӑрӑх
 
ушкӑнӑн-ушкӑнӑн:
ушкӑнӑн-ушкӑнӑн
 
тӑрса:
тӑр
 
тухӑр:
тух
 
6:
6
 
вара:
вара
 
йӗрке:
йӗрке
 
тӑрӑх:
тӑрӑх
 
пасха:
пасха
 
путекӗ:
путек
 
пусӑр:
пус
 
хӑвӑр:
хӑвӑр
 
тӑванӑрсем:
тӑван
 
валли:
валли
 
парнесем:
парне
 
хатӗрлӗр:
хатӗрле
 
Ҫӳлхуҫа:
Ҫӳлхуҫа
 
Моисее:
Моисее
 
панӑ:
пар
 
ӳкӗте:
ӳкӗт
 
пурӑнӑҫа:
пурӑнӑҫ
 
килтерсе:
килтер
 
пасха:
пасха
 
ирттерӗр:
ирттер
 
тенӗ:
те
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней