Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Неем 11, 9/21

Название: Неем 11

Автор:

Источник:

Добавлен: 2016.04.05 19:15

Тип текста: Статья

12. Турӑ Ҫуртӗнче ӗҫлесе тӑракансем, вӗсен тӑванӗсем — пурӗ сакӑрҫӗр ҫирӗм иккӗн; Иерохам ывӑлӗ Адаия, — Иерохам вара — Фелалия ывӑлӗ, Фелалия — Амций ывӑлӗ, Амций — Захария ывӑлӗ, Захария — Пашхур ывӑлӗ, Пашхур — Малхия ывӑлӗ, — 13. тата унӑн тӑванӗсем, ӑрупуҫӗсем — икҫӗр хӗрӗх иккӗн; тата Азариил ывӑлӗ Амашсай, — Азариил вара — Ахзай ывӑлӗ, Ахзай — Мешиллемоф ывӑлӗ, Мешиллемоф — Иммер ывӑлӗ, — 14. тата унӑн тӑванӗсем, паттӑр ҫынсем — ҫӗр ҫирӗм саккӑрӑн.

Переводы

12. и братья их, отправлявшие службу в доме Божием - восемьсот двадцать два; и Адаия, сын Иерохама, сын Фелалии, сын Амция, сын Захарии, сын Пашхура, сын Малхии, 13. и братья его, главы поколений - двести сорок два; и Амашсай, сын Азариила, сын Ахзая, сын Мешиллемофа, сын Иммера, 14. и братья его, люди отличные - сто двадцать восемь.

45 слов. Admin /2019.01.09 23:04/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

12:
12
 
Турӑ:
турӑ
 
Ҫуртӗнче:
ҫурт
 
ӗҫлесе:
ӗҫле
 
тӑракансем:
тӑракан
 
вӗсен:
вӗсен
 
тӑванӗсем:
тӑван
 
пурӗ:
пурӗ
 
сакӑрҫӗр:
сакӑрҫӗр
 
ҫирӗм:
ҫи
 
иккӗн:
иккӗ
 
Иерохам:
Иерохам
 
ывӑлӗ:
ывӑл
 
Адаия:
Адаия
 
Иерохам:
Иерохам
 
вара:
вара
 
Фелалия:
Фелалия
 
ывӑлӗ:
ывӑл
 
Фелалия:
Фелалия
 
Амций:
Амций
 
ывӑлӗ:
ывӑл
 
Амций:
Амций
 
Захария:
Захария
 
ывӑлӗ:
ывӑл
 
Захария:
Захария
 
Пашхур:
Пашхур
 
ывӑлӗ:
ывӑл
 
Пашхур:
Пашхур
 
Малхия:
Малхия
 
ывӑлӗ:
ывӑл
 
13:
13
 
тата:
тата
 
унӑн:
уна
 
тӑванӗсем:
тӑван
 
ӑрупуҫӗсем:
ӑрупуҫӗсем
 
икҫӗр:
икҫӗр
 
хӗрӗх:
хӗрӗх
 
иккӗн:
иккӗ
 
тата:
тата
 
Азариил:
Азариил
 
ывӑлӗ:
ывӑл
 
Амашсай:
Амашсай
 
Азариил:
Азариил
 
вара:
вара
 
Ахзай:
Ахзай
 
ывӑлӗ:
ывӑл
 
Ахзай:
Ахзай
 
Мешиллемоф:
Мешиллемоф
 
ывӑлӗ:
ывӑл
 
Мешиллемоф:
Мешиллемоф
 
Иммер:
Иммер
 
ывӑлӗ:
ывӑл
 
14:
14
 
тата:
тата
 
унӑн:
уна
 
тӑванӗсем:
тӑван
 
паттӑр:
паттӑр
 
ҫынсем:
ҫын
 
ҫӗр:
ҫӗр
 
ҫирӗм:
ҫи
 
саккӑрӑн:
саккӑр
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней