Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: VIII сыпӑк, 42/427

Название: VIII сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.10.15 00:02

Тип текста: Статья

Юлашкинчен, нумайӑшӗ именишӗн, хӗр пурлӑхӗпе киленсе пурӑнассишӗн авланаҫҫӗ: арӑм киле йӗрке кӳрет, вӑл — кил хуҫи арӑмӗ, амӑшӗ, ачасене ӑс паракан; юрату ҫине вара практика енӗпе ҫеҫ пӑхаҫҫӗ, хуҫи ӑна пӗрре хӑнӑхать те урӑх нихҫан та асӑрхамасть.

Переводы

Наконец, большая часть вступает в брак, как берут имение, наслаждаются его существенными выгодами: жена вносит лучший порядок в дом — она хозяйка, мать, наставница детей; а на любовь смотрят, как практический хозяин смотрит на местоположение имения, то есть сразу привыкает и потом не замечает его никогда.

41 слов. Admin /2019.10.18 16:54/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Юлашкинчен:
юлашкинчен
 
нумайӑшӗ:
нумайӑшӗ
 
именишӗн:
имени
 
хӗр:
хӗр
 
пурлӑхӗпе:
пурлӑх
 
киленсе:
килен
 
пурӑнассишӗн:
пурӑн
 
авланаҫҫӗ:
авлан
 
арӑм:
арӑм
 
киле:
кил
 
йӗрке:
йӗрке
 
кӳрет:
кӳр
 
вӑл:
вӑл
 
кил:
кил
 
хуҫи:
хуҫа
 
арӑмӗ:
арӑм
 
амӑшӗ:
амӑш
 
ачасене:
ача
 
ӑс:
ӑс
 
паракан:
пар
 
юрату:
юрату
 
ҫине:
ҫине
 
вара:
вара
 
практика:
практика
 
енӗпе:
ен
 
ҫеҫ:
ҫеҫ
 
пӑхаҫҫӗ:
пӑх
 
хуҫи:
хуҫа
 
ӑна:
ӑна
 
пӗрре:
пӗрре
 
хӑнӑхать:
хӑнӑх
 
те:
те
 
урӑх:
урӑх
 
нихҫан:
нихҫан
 
та:
та
 
асӑрхамасть:
асӑрха
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней