Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: 2 Ҫулс 6, 21/32

Название: 2 Ҫулс 6

Автор:

Источник:

Добавлен: 2016.04.05 17:43

Тип текста: Статья

22. Кам та кам хӑйӗн ҫывӑх ҫынни умӗнче ҫылӑха кӗрсессӗн, ҫылӑха кӗнӗ ҫынран вара тупа тума ыйтсассӑн, ҫак Ҫуртра Санӑн парне вырӑнӗ умӗнче тупа тума тытӑнсассӑн, 23. Эсӗ, тӳперен илтсе, Хӑвӑн чурусене сут тусамччӗ: айӑплине усал ӗҫне хӑйӗн пуҫӗ ҫине ҫитерсе айӑпла, тӳррине хӑйӗн тӳрӗлӗхне кура тӳрре кӑларсамччӗ.

Переводы

22. Когда кто согрешит против ближнего своего, и потребуют от него клятвы, чтоб он поклялся, и будет совершаться клятва пред жертвенником Твоим в храме сем, 23. тогда Ты услышь с неба и соверши суд над рабами Твоими, воздай виновному, возложив поступок его на голову его, и оправдай правого, воздав ему по правде его.

45 слов. Admin /2018.12.16 16:21/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

22:
22
 
Кам:
кам
 
та:
та
 
кам:
кам
 
хӑйӗн:
хӑй
 
ҫывӑх:
ҫывӑх
 
ҫынни:
ҫынна
 
умӗнче:
ум
 
ҫылӑха:
ҫылӑх
 
кӗрсессӗн:
кӗр
 
ҫылӑха:
ҫылӑх
 
кӗнӗ:
кӗр
 
ҫынран:
ҫын
 
вара:
вара
 
тупа:
тупа
 
тума:
тум
 
ыйтсассӑн:
ыйт
 
ҫак:
ҫак
 
Ҫуртра:
ҫурт
 
Санӑн:
сан
 
парне:
парне
 
вырӑнӗ:
вырӑн
 
умӗнче:
ум
 
тупа:
тупа
 
тума:
тум
 
тытӑнсассӑн:
тытӑн
 
23:
23
 
Эсӗ:
эсӗ
 
тӳперен:
тӳпе
 
илтсе:
илт
 
Хӑвӑн:
ху
 
чурусене:
чура
 
сут:
сут
 
тусамччӗ:
ту
 
айӑплине:
айӑпли
 
усал:
усал
 
ӗҫне:
ӗҫ
 
хӑйӗн:
хӑй
 
пуҫӗ:
пуҫ
 
ҫине:
ҫине
 
ҫитерсе:
ҫитер
 
айӑпла:
айӑпла
 
тӳррине:
тӳрри
 
хӑйӗн:
хӑй
 
тӳрӗлӗхне:
тӳрӗлӗх
 
кура:
кура
 
тӳрре:
тӳрре
 
кӑларсамччӗ:
кӑлар
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней