Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: I сыпӑк, 25/168

Название: I сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.10.14 21:56

Тип текста: Статья

Кил хуҫи арӑмӗ пасарта лайӑх пӑру ашӗ туянсан е курсан, е лайӑхрах кукӑль пӗҫерсе кӑларсан, вара яланах: — Ах, Иван кунӗнче е Илле кунӗнче ҫакнашкал пӑру ашӗ е ҫакнашкал кукӑль пулинччӗ! — текелерӗ.

Переводы

И когда хозяйке случалось купить или видеть на рынке отличную четверть телятины или удавался особенно хорошо пирог, она приговаривала: «Ах, если б этакая телятина попалась или этакий пирог удался в Иванов или в Ильин день!»

31 слов. Admin /2019.10.17 11:00/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Кил:
кил
 
хуҫи:
хуҫа
 
арӑмӗ:
арӑм
 
пасарта:
пасар
 
лайӑх:
лайӑх
 
пӑру:
пӑру
 
ашӗ:
аш
 
туянсан:
туян
 
е:
е
 
курсан:
кур
 
е:
е
 
лайӑхрах:
лайӑх
 
кукӑль:
кукӑль
 
пӗҫерсе:
пӗҫер
 
кӑларсан:
кӑлар
 
вара:
вара
 
яланах:
яланах
 
Ах:
ах
 
Иван:
Иван
 
кунӗнче:
кун
 
е:
е
 
Илле:
Илле
 
кунӗнче:
кун
 
ҫакнашкал:
ҫакнашкал
 
пӑру:
пӑру
 
ашӗ:
аш
 
е:
е
 
ҫакнашкал:
ҫакнашкал
 
кукӑль:
кукӑль
 
пулинччӗ:
пул
 
текелерӗ:
текеле
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней