Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: VII сыпӑк, 249/386

Название: VII сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.10.13 23:01

Тип текста: Статья

— Санӑн ҫамрӑк, ҫирӗп вӑй, ҫавӑнпа эсӗ тасан, ним иккӗленмесӗр юрататӑн, анчах эпӗ… ху пӗлетӗн эпӗ мӗнле юратнине! — терӗ Обломов, урайне чӗркуҫленнӗ май Ольга аллине чуптуса.

Переводы

— У тебя молодые, крепкие силы, и ты любишь ясно, покойно, а я… но ты знаешь, как я тебя люблю! — сказал он, сползая на пол и целуя ее руки.

22 слов. Admin /2019.10.15 20:56/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Санӑн:
сан
 
ҫамрӑк:
ҫамрӑк
 
ҫирӗп:
ҫирӗп
 
вӑй:
вӑй
 
ҫавӑнпа:
ҫавӑ
 
эсӗ:
эсӗ
 
тасан:
таса
 
ним:
ним
 
иккӗленмесӗр:
иккӗлен
 
юрататӑн:
юрат
 
анчах:
анчах
 
эпӗ:
эпӗ
 
ху:
ху
 
пӗлетӗн:
пӗл
 
эпӗ:
эпӗ
 
мӗнле:
мӗнле
 
юратнине:
юрат
 
терӗ:
те
 
Обломов:
Обломов
 
урайне:
урай
 
чӗркуҫленнӗ:
чӗркуҫлен
 
май:
май
 
Ольга:
Ольга
 
аллине:
алӑ
 
чуптуса:
чупту
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней