Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: IV сыпӑк, 42/436

Название: IV сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.10.13 22:31

Тип текста: Статья

Обломов килте апатланнӑ чухне кил хуҫи арӑмӗ Аниҫйӑна пулӑшать: шарккух кӑларма вӑхӑт ҫитнине е ҫитменнине, соус ӑшне кӑштах хӗрлӗ эрех е хӑйма ямаллине, е пулӑ мӗнле пӗҫермеллине сӑмахпа каласа е пӳрнепе кӑтартса систерет…

Переводы

Когда Обломов обедал дома, хозяйка помогала Анисье, то есть указывала, словом или пальцем, пора ли или рано вынимать жаркое, надо ли к соусу прибавить немного красного вина или сметаны, или что рыбу надо варить не так, а вот как…

37 слов. Admin /2019.10.15 18:59/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Обломов:
Обломов
 
килте:
килте
 
апатланнӑ:
апатлан
 
чухне:
чухне
 
кил:
кил
 
хуҫи:
хуҫа
 
арӑмӗ:
арӑм
 
Аниҫйӑна:
Аниҫйӑна
 
пулӑшать:
пулӑш
 
шарккух:
шарккух
 
кӑларма:
кӑлар
 
вӑхӑт:
вӑхӑт
 
ҫитнине:
ҫит
 
е:
е
 
ҫитменнине:
ҫит
 
соус:
соус
 
ӑшне:
ӑш
 
кӑштах:
кӑштах
 
хӗрлӗ:
хӗрлӗ
 
эрех:
эрех
 
е:
е
 
хӑйма:
хӑйма
 
ямаллине:
ямаллине
 
е:
е
 
пулӑ:
пулӑ
 
мӗнле:
мӗнле
 
пӗҫермеллине:
пӗҫер
 
сӑмахпа:
сӑмах
 
каласа:
кала
 
е:
е
 
пӳрнепе:
пӳрне
 
кӑтартса:
кӑтарт
 
систерет:
систер
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней