Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: X сыпӑк, 115/491

Название: X сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.10.11 21:29

Тип текста: Статья

Халь, сирӗнсӗр чухне, пачах урӑхла: сирӗн йӑваш куҫӑр, ырӑ та илемлӗ сӑнӑр ман умра ҫук; хут листи чӑтать, шарламасть, эпӗ лӑпкӑн ҫыратӑп (ҫакна суятӑп); эпир текех курнӑҫмастпӑр (суймастӑп).

Переводы

Теперь, без вас, совсем не то: ваших кротких глаз, доброго, хорошенького личика нет передо мной; бумага терпит и молчит, и я пишу покойно (лгу): мы не увидимся больше (не лгу).

27 слов. Admin /2019.10.12 08:38/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Халь:
халь
 
сирӗнсӗр:
сирӗнсӗр
 
чухне:
чухне
 
пачах:
пачах
 
урӑхла:
урӑхла
 
сирӗн:
сир
 
йӑваш:
йӑваш
 
куҫӑр:
куҫ
 
ырӑ:
ырӑ
 
та:
та
 
илемлӗ:
илемлӗ
 
сӑнӑр:
сӑна
 
ман:
ман
 
умра:
ум
 
ҫук:
ҫук
 
хут:
хут
 
листи:
листа
 
чӑтать:
чӑт
 
шарламасть:
шарла
 
эпӗ:
эпӗ
 
лӑпкӑн:
лӑпкӑн
 
ҫыратӑп:
ҫыр
 
ҫакна:
ҫакна
 
суятӑп:
суй
 
эпир:
эпир
 
текех:
текех
 
курнӑҫмастпӑр:
курнӑҫ
 
суймастӑп:
суй
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней