Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: 1 Ҫулс 12, 8/18

Название: 1 Ҫулс 12

Автор:

Источник:

Добавлен: 2016.04.05 17:18

Тип текста: Статья

17. Давид вӗсене хирӗҫ тухнӑ та ҫапла каланӑ: эсир ман патӑма ырӑ кӑмӑлпа, мана пулӑшас тесе килтӗр пулсассӑн, манӑн сирӗнпе пӗр чӗре пултӑр; эхер те эсир мана аллӑм айӑплӑ мар ҫӗртенех ултавлӑ майпа тӑшмансене сутас шухӑшлӑ пулсассӑн, ҫакна аттемӗрсен Турри курса татса патӑр, тенӗ.

Переводы

17. Давид вышел навстречу им и сказал им: если с миром пришли вы ко мне, чтобы помогать мне, то да будет у меня с вами одно сердце; а если для того, чтобы коварно предать меня врагам моим, тогда как нет порока на руках моих, то да видит Бог отцов наших и рассудит.

45 слов. Admin /2018.10.30 20:33/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

17:
17
 
Давид:
Давид
 
вӗсене:
вӗсене
 
хирӗҫ:
хирӗҫ
 
тухнӑ:
тух
 
та:
та
 
ҫапла:
ҫапла
 
каланӑ:
кала
 
эсир:
эсир
 
ман:
ман
 
патӑма:
патӑма
 
ырӑ:
ырӑ
 
кӑмӑлпа:
кӑмӑл
 
мана:
мана
 
пулӑшас:
пулӑш
 
тесе:
те
 
килтӗр:
килтӗ
 
пулсассӑн:
пул
 
манӑн:
мана
 
сирӗнпе:
сирӗнпе
 
пӗр:
пӗр
 
чӗре:
чӗре
 
пултӑр:
пултӑр
 
эхер:
эхер
 
те:
те
 
эсир:
эсир
 
мана:
мана
 
аллӑм:
алӑ
 
айӑплӑ:
айӑплӑ
 
мар:
мар
 
ҫӗртенех:
ҫӗрт
 
ултавлӑ:
ултавлӑ
 
майпа:
май
 
тӑшмансене:
тӑшман
 
сутас:
сут
 
шухӑшлӑ:
шухӑшлӑ
 
пулсассӑн:
пул
 
ҫакна:
ҫакна
 
аттемӗрсен:
атте
 
Турри:
турӑ
 
курса:
курс
 
татса:
тат
 
патӑр:
патӑр
 
тенӗ:
те
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней