Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: IX сыпӑк, 806/815

Название: IX сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.10.09 19:29

Тип текста: Статья

Акӑ вӑл ачасем патне ҫитрӗ; юрпа печӗ — тивертеймерӗ: хӑнӑхман; тата тепре юр чӑмӑртаса илесшӗнччӗ ҫеҫ, ун питне лаппӑшӗпех юр катрамкки хупӑрласа хучӗ; вӑл ӳкрӗ, выляма хӑнӑхманнипе ыратать те ун, унпа пӗрлех хавас та ӑна, вӑл ахӑлтатса та кулать, куҫӗсем те шывланнӑ…

Переводы

Вот и мальчишки: он бац снегом — мимо: сноровки нет, только хотел захватить еще снежку, как все лицо залепила ему целая глыба снегу: он упал; и больно ему с непривычки, и весело, и хохочет он, и слезы у него на глазах…

33 слов. Admin /2019.10.09 22:25/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Акӑ:
акӑ
 
вӑл:
вӑл
 
ачасем:
ача
 
патне:
патне
 
ҫитрӗ:
ҫит
 
юрпа:
юр
 
печӗ:
пер
 
тивертеймерӗ:
тиверт
 
хӑнӑхман:
хӑнӑх
 
тата:
тата
 
тепре:
тепре
 
юр:
юр
 
чӑмӑртаса:
чӑмӑрта
 
илесшӗнччӗ:
ил
 
ҫеҫ:
ҫеҫ
 
ун:
ун
 
питне:
пит
 
лаппӑшӗпех:
лаппӑшӗпех
 
юр:
юр
 
катрамкки:
катрамкки
 
хупӑрласа:
хупӑрла
 
хучӗ:
хур
 
вӑл:
вӑл
 
ӳкрӗ:
ӳк
 
выляма:
выля
 
хӑнӑхманнипе:
хӑнӑх
 
ыратать:
ырат
 
те:
те
 
ун:
ун
 
унпа:
ун
 
пӗрлех:
пӗрлех
 
хавас:
хавас
 
та:
та
 
ӑна:
ӑна
 
вӑл:
вӑл
 
ахӑлтатса:
ахӑлтат
 
та:
та
 
кулать:
кул
 
куҫӗсем:
куҫ
 
те:
те
 
шывланнӑ:
шывлан
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней