Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: IX сыпӑк, 805/815

Название: IX сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.10.09 19:29

Тип текста: Статья

Сулхӑн ҫил ун питне касать, сивӗ хӑлхине чӗпӗтет, ҫӑварӗпе карланкине сивӗ сывлӑш питӗрет, чӗри вара савӑнӑҫпа хыпса илет — вӑл ыткӑнса чупать, ӑҫтан кӑна урисем ӗлкӗрсе пыраҫҫӗ, хӑй вара ҫухӑрать те, ахӑлтатать те.

Переводы

Свежий ветер так и режет ему лицо, за уши щиплет мороз, в рот и горло пахнуло холодом, а грудь охватило радостью — он мчится, откуда ноги взялись, сам и визжит и хохочет.

25 слов. Admin /2019.10.09 22:25/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Сулхӑн:
сулхӑн
 
ҫил:
ҫил
 
ун:
ун
 
питне:
пит
 
касать:
кас
 
сивӗ:
сивӗ
 
хӑлхине:
хӑлха
 
чӗпӗтет:
чӗпӗт
 
ҫӑварӗпе:
ҫӑвар
 
карланкине:
карланкӑ
 
сивӗ:
сивӗ
 
сывлӑш:
сывлӑш
 
питӗрет:
питӗр
 
чӗри:
чӗре
 
вара:
вара
 
савӑнӑҫпа:
савӑнӑҫ
 
хыпса:
хып
 
илет:
ил
 
вӑл:
вӑл
 
ыткӑнса:
ыткӑн
 
чупать:
чуп
 
ӑҫтан:
ӑҫтан
 
кӑна:
кӑна
 
урисем:
ура
 
ӗлкӗрсе:
ӗлкӗр
 
пыраҫҫӗ:
пыр
 
хӑй:
хӑй
 
вара:
вара
 
ҫухӑрать:
ҫухӑр
 
те:
те
 
ахӑлтатать:
ахӑлтат
 
те:
те
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней