Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: IX сыпӑк, 804/815

Название: IX сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.10.09 19:29

Тип текста: Статья

Шуйттан ҫури мӗн те пулин тутарасшӑн ӑна: вӑл чӑтать-чӑтать те, юлашкинчен, текех чӑтса тӑраймасть, сасартӑк вара хӗлле, картузсӑрах, крыльца ҫинчен картишне сикет, унтан хапхаран тухать, икӗ аллипе те юр катрамкки ывӑҫласа тытать те ачасен ушкӑнне ыткӑнать.

Переводы

Бесенок так и подмывает его: он крепится, крепится, наконец не вытерпит, и вдруг, без картуза, зимой, прыг с крыльца на двор, оттуда за ворота, захватил в обе руки по кому снега и мчится к куче мальчишек.

30 слов. Admin /2019.10.09 22:25/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Шуйттан:
шуйттан
 
ҫури:
ҫура
 
мӗн:
мӗн
 
те:
те
 
пулин:
пулин
 
тутарасшӑн:
тутар
 
ӑна:
ӑна
 
вӑл:
вӑл
 
чӑтать-чӑтать:
чӑтать-чӑтать
 
те:
те
 
юлашкинчен:
юлашкинчен
 
текех:
текех
 
чӑтса:
чӑт
 
тӑраймасть:
тӑр
 
сасартӑк:
сасартӑк
 
вара:
вара
 
хӗлле:
хӗлле
 
картузсӑрах:
картуз
 
крыльца:
крыльца
 
ҫинчен:
ҫинчен
 
картишне:
картиш
 
сикет:
сик
 
унтан:
унтан
 
хапхаран:
хапха
 
тухать:
тух
 
икӗ:
икӗ
 
аллипе:
алӑ
 
те:
те
 
юр:
юр
 
катрамкки:
катрамкки
 
ывӑҫласа:
ывӑҫла
 
тытать:
тыт
 
те:
те
 
ачасен:
ача
 
ушкӑнне:
ушкӑн
 
ыткӑнать:
ыткӑн
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней