Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: IX сыпӑк, 769/815

Название: IX сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.10.09 19:29

Тип текста: Статья

Пӗри те ҫӗнтереймен; нимӗҫ ҫине тӑни, тен, Обломовсен кутӑнлӑхӗпе тӳрленейми йӑлисене ҫӗнтерсе ҫиеле тухнӑ пулӗччӗ, анчах нимӗҫ хӑй енчен те йывӑрлӑх тӗл пулнӑ, ҫавӑнпа ку та, лешсем те ҫӗнтерме пултарайман.

Переводы

Победа не решалась никак; может быть, немецкая настойчивость и преодолела бы упрямство и закоснелость обломовцев, но немец встретил затруднения на своей собственной стороне, и победе не суждено было решиться ни на ту, ни на другую сторону.

33 слов. Admin /2019.10.09 22:25/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Пӗри:
пӗри
 
те:
те
 
ҫӗнтереймен:
ҫӗнтер
 
нимӗҫ:
нимӗҫ
 
ҫине:
ҫине
 
тӑни:
тӑр
 
тен:
тен
 
Обломовсен:
Обломовсен
 
кутӑнлӑхӗпе:
кутӑнлӑх
 
тӳрленейми:
тӳрленейми
 
йӑлисене:
йӑла
 
ҫӗнтерсе:
ҫӗнтер
 
ҫиеле:
ҫиеле
 
тухнӑ:
тух
 
пулӗччӗ:
пул
 
анчах:
анчах
 
нимӗҫ:
нимӗҫ
 
хӑй:
хӑй
 
енчен:
енчен
 
те:
те
 
йывӑрлӑх:
йывӑрлӑх
 
тӗл:
тӗл
 
пулнӑ:
пул
 
ҫавӑнпа:
ҫавӑ
 
ку:
ку
 
та:
та
 
лешсем:
лешсем
 
те:
те
 
ҫӗнтерме:
ҫӗнтер
 
пултарайман:
пултар
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней