Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: IX сыпӑк, 758/815

Название: IX сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.10.09 19:29

Тип текста: Статья

Пурте вӗреннипе кӑна ҫын шутне кӗрсе пынине, урӑхла каласан, чинсем, хӗрессем тата укҫа илнине, авалхи подьячисемшӗн, ӗҫре сӗвӗрӗлнӗ ӗҫченсемшӗн, тахҫанхи йӑласемпе ватӑлса кайнӑскерсемшӗн, йывӑр килнине курнӑ вӗсем.

Переводы

Они видели, что уж все начали выходить в люди, то есть приобретать чины, кресты и деньги не иначе, как только путем ученья; что старым подьячим, заторелым на службе дельцам, состаревшимся в давнишних привычках, кавычках и крючках, приходилось плохо.

34 слов. Admin /2019.10.09 22:25/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Пурте:
пурте
 
вӗреннипе:
вӗрен
 
кӑна:
кӑна
 
ҫын:
ҫын
 
шутне:
шут
 
кӗрсе:
кӗр
 
пынине:
пыр
 
урӑхла:
урӑхла
 
каласан:
кала
 
чинсем:
чин
 
хӗрессем:
хӗрес
 
тата:
тата
 
укҫа:
укҫа
 
илнине:
ил
 
авалхи:
авалхи
 
подьячисемшӗн:
подьячисемшӗн
 
ӗҫре:
ӗҫ
 
сӗвӗрӗлнӗ:
сӗвӗрӗл
 
ӗҫченсемшӗн:
ӗҫчен
 
тахҫанхи:
тахҫанхи
 
йӑласемпе:
йӑла
 
ватӑлса:
ватӑл
 
кайнӑскерсемшӗн:
кай
 
йывӑр:
йывӑр
 
килнине:
кил
 
курнӑ:
кур
 
вӗсем:
вӗсем
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней