Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: IX сыпӑк, 729/815

Название: IX сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.10.09 19:29

Тип текста: Статья

— Унта самӑрланаймӑн, — теҫҫӗ Обломов ҫыннисем, — кӑнтӑр апатне шӳрпе, ӑшаланӑ какай тата ҫӗрулми лартаҫҫӗ, чейпе ӗҫме ҫу параҫҫӗ, каҫхи апатра вара моргенфри — сӑмсуна шӑл.

Переводы

— Там не разъешься, — говорили обломовцы, — обедать-то дадут супу, да жаркого, да картофелю, к чаю масла, а ужинать-то морген фри — нос утри.

19 слов. Admin /2019.10.09 22:25/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Унта:
унт
 
самӑрланаймӑн:
самӑрлан
 
теҫҫӗ:
те
 
Обломов:
Обломов
 
ҫыннисем:
ҫыннисем
 
кӑнтӑр:
кӑнтӑр
 
апатне:
апат
 
шӳрпе:
шӳрпе
 
ӑшаланӑ:
ӑшала
 
какай:
какай
 
тата:
тата
 
ҫӗрулми:
ҫӗрулми
 
лартаҫҫӗ:
ларт
 
чейпе:
чей
 
ӗҫме:
ӗҫме
 
ҫу:
ҫу
 
параҫҫӗ:
пар
 
каҫхи:
каҫ
 
апатра:
апат
 
вара:
вара
 
моргенфри:
моргенфри
 
сӑмсуна:
сӑмса
 
шӑл:
шӑл
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней