Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: IX сыпӑк, 705/815

Название: IX сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.10.09 19:29

Тип текста: Статья

— Чылайранпа кӗнеке вуламан, — тет вӑл, е тепӗр чухне ҫак сӑмахсене улӑштарса: — Кӗнеке вуласа пӑхам-ха, — тет, е, ытахальтен, иртсе пынӑ чухне, хайӗн пиччӗшӗнчен юлнӑ кӗнекесен пӗчӗк купине ӑнсӑртран курать те, суйламасӑрах, аллине мӗн лекнине кӑларса илет.

Переводы

— Давно не читал книги, — скажет он или иногда изменит фразу: — Дай-ка, почитаю книгу, — скажет или просто, мимоходом, случайно увидит доставшуюся ему после брата небольшую кучку книг и вынет, не выбирая, что попадется.

31 слов. Admin /2019.10.09 22:25/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Чылайранпа:
чылайранпа
 
кӗнеке:
кӗнеке
 
вуламан:
вула
 
тет:
те
 
вӑл:
вӑл
 
е:
е
 
тепӗр:
тепӗр
 
чухне:
чухне
 
ҫак:
ҫак
 
сӑмахсене:
сӑмах
 
улӑштарса:
улӑштар
 
Кӗнеке:
кӗнеке
 
вуласа:
вула
 
пӑхам-ха:
пӑхам-ха
 
тет:
те
 
е:
е
 
ытахальтен:
ытахальтен
 
иртсе:
ирт
 
пынӑ:
пыр
 
чухне:
чухне
 
хайӗн:
хай
 
пиччӗшӗнчен:
пиччӗшӗнчен
 
юлнӑ:
юл
 
кӗнекесен:
кӗнеке
 
пӗчӗк:
пӗчӗк
 
купине:
купе
 
ӑнсӑртран:
ӑнсӑртран
 
курать:
кур
 
те:
те
 
суйламасӑрах:
суйла
 
аллине:
алӑ
 
мӗн:
мӗн
 
лекнине:
лек
 
кӑларса:
кӑлар
 
илет:
ил
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней