Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: IX сыпӑк, 617/815

Название: IX сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.10.09 19:29

Тип текста: Статья

Анчах ҫавӑн пеккисем сайра хутра кӑна пулкалаҫҫӗ, ҫакнашкал ӑнсӑртлӑхсене хирӗҫ килте сӑнаса тунӑ майсем пулнӑ: суранланнӑ вырӑна ҫӑлри мӑкпа е сывлӑмпа сӑтӑраҫҫӗ, турӑ шыве сыптараҫҫӗ, е чӗлхе вӗреҫҫӗ те — пурте иртсе каять.

Переводы

Но все это случалось редко, и против таких нечаянностей употреблялись домашние испытанные средства: ушибленное место потрут бодягой или зарей, дадут выпить святой водицы или пошепчут — и все пройдет.

26 слов. Admin /2019.10.09 22:25/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Анчах:
анчах
 
ҫавӑн:
ҫавӑ
 
пеккисем:
пекӗ
 
сайра:
сайра
 
хутра:
хутра
 
кӑна:
кӑна
 
пулкалаҫҫӗ:
пулкала
 
ҫакнашкал:
ҫакнашкал
 
ӑнсӑртлӑхсене:
ӑнсӑртлӑх
 
хирӗҫ:
хирӗҫ
 
килте:
килте
 
сӑнаса:
сӑна
 
тунӑ:
ту
 
майсем:
май
 
пулнӑ:
пул
 
суранланнӑ:
суранлан
 
вырӑна:
вырӑн
 
ҫӑлри:
ҫӑл
 
мӑкпа:
мӑк
 
е:
е
 
сывлӑмпа:
сывлӑм
 
сӑтӑраҫҫӗ:
сӑтӑраҫҫӗ
 
турӑ:
турӑ
 
шыве:
шыве
 
сыптараҫҫӗ:
сыптар
 
е:
е
 
чӗлхе:
чӗлхе
 
вӗреҫҫӗ:
вӗре
 
те:
те
 
пурте:
пурте
 
иртсе:
ирт
 
каять:
кай
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней