Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: IX сыпӑк, 570/815

Название: IX сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.10.09 19:29

Тип текста: Статья

Хӗрарӑмсем кулкалама тата пӑшӑлтатма пуҫларӗҫ; хӑш-пӗр арҫынсем йӑл кулчӗҫ; каллех пурте ахӑлтатса кулса яма та хатӗрччӗ ӗнтӗ, анчах ҫак самантра пӳлӗмре, пӗр-пӗрин ҫине сиксе ӳкме хатӗрленсе тӑнӑ йытӑпа кушак хӑрлатнӑ пек, темле сасӑ илтӗнсе кайрӗ.

Переводы

Дамы начали смеяться и перешептываться; некоторые из мужчин улыбались; готовился опять взрыв хохота, но в эту минуту в комнате раздалось в одно время как будто ворчанье собаки и шипенье кошки, когда они собираются броситься друг на друга.

32 слов. Admin /2019.10.09 22:25/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Хӗрарӑмсем:
хӗрарӑм
 
кулкалама:
кулкала
 
тата:
тата
 
пӑшӑлтатма:
пӑшӑлтат
 
пуҫларӗҫ:
пуҫла
 
хӑш-пӗр:
хӑш-пӗр
 
арҫынсем:
арҫын
 
йӑл:
йӑл
 
кулчӗҫ:
кул
 
каллех:
каллех
 
пурте:
пурте
 
ахӑлтатса:
ахӑлтат
 
кулса:
кул
 
яма:
ям
 
та:
та
 
хатӗрччӗ:
хатӗр
 
ӗнтӗ:
ӗнтӗ
 
анчах:
анчах
 
ҫак:
ҫак
 
самантра:
самант
 
пӳлӗмре:
пӳлӗм
 
пӗр-пӗрин:
пӗр-пӗрин
 
ҫине:
ҫине
 
сиксе:
сик
 
ӳкме:
ӳк
 
хатӗрленсе:
хатӗрлен
 
тӑнӑ:
тӑр
 
йытӑпа:
йытӑ
 
кушак:
кушак
 
хӑрлатнӑ:
хӑрлат
 
пек:
пек
 
темле:
темле
 
сасӑ:
сасӑ
 
илтӗнсе:
илтӗн
 
кайрӗ:
кай
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней