Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: IX сыпӑк, 536/815

Название: IX сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.10.09 19:29

Тип текста: Статья

Вӑл хӑй мӗнле ӳкнине ӑнлантарса пама ахалех тӑрӑшать, пурте ахӑлтатса кулаҫҫӗ, кулнӑ сасӑ кайри пӳлӗмпе хӗрсен пӳлӗмне те ҫитет, пӗтӗм пӳрте ҫавӑрса илет, пурте пулса иртнӗ кулӑшла ӗҫе аса илеҫҫӗ, пурте чылайччен, харсӑррӑн, халиччен илтменле, Олимп туррисем пек ахӑлтатаҫҫӗ.

Переводы

Напрасно он силился досказать историю своего падения: хохот разлился по всему обществу, проник до передней и до девичьей, объял весь дом, все вспомнили забавный случай, все хохочут долго, дружно, несказанно, как олимпийские Боги.

32 слов. Admin /2019.10.09 22:25/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Вӑл:
вӑл
 
хӑй:
хӑй
 
мӗнле:
мӗнле
 
ӳкнине:
ӳк
 
ӑнлантарса:
ӑнлантар
 
пама:
пар
 
ахалех:
ахалех
 
тӑрӑшать:
тӑрӑш
 
пурте:
пурте
 
ахӑлтатса:
ахӑлтат
 
кулаҫҫӗ:
кул
 
кулнӑ:
кул
 
сасӑ:
сасӑ
 
кайри:
кайри
 
пӳлӗмпе:
пӳлӗм
 
хӗрсен:
хӗр
 
пӳлӗмне:
пӳлӗм
 
те:
те
 
ҫитет:
ҫит
 
пӗтӗм:
пӗтӗм
 
пӳрте:
пӳрт
 
ҫавӑрса:
ҫавӑр
 
илет:
ил
 
пурте:
пурте
 
пулса:
пул
 
иртнӗ:
ирт
 
кулӑшла:
кулӑшла
 
ӗҫе:
ӗҫ
 
аса:
аса
 
илеҫҫӗ:
ил
 
пурте:
пурте
 
чылайччен:
чылайччен
 
харсӑррӑн:
харсӑррӑн
 
халиччен:
халиччен
 
илтменле:
илтменле
 
Олимп:
олимп
 
туррисем:
турӑ
 
пек:
пек
 
ахӑлтатаҫҫӗ:
ахӑлтат
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней