Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: IX сыпӑк, 458/815

Название: IX сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.10.09 19:29

Тип текста: Статья

Шӑп; Илья Иванович килте ҫӗлетнӗ аттисемпе кӗмсӗртеттерсе уткалани илтӗнет, стена ҫумӗнчи хупӑлчаллӑ сехет маятникӗ майпен шаккать, Пелагея Игнатьевна е Настасья Ивановна хушӑран аллипе туртса е шӑлпа ҫыртса ҫип татни масар ҫинчи евӗр шӑплӑха сирет.

Переводы

Тихо; только раздаются шаги тяжелых, домашней работы сапог Ильи Ивановича, еще стенные часы в футляре глухо постукивают маятником, да порванная время от времени рукой или зубами нитка у Пелагеи Игнатьевны или у Настасьи Ивановны нарушает глубокую тишину.

34 слов. Admin /2019.10.09 22:25/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Шӑп:
шӑп
 
Илья:
Илья
 
Иванович:
Иванович
 
килте:
килте
 
ҫӗлетнӗ:
ҫӗлетнӗ
 
аттисемпе:
атте
 
кӗмсӗртеттерсе:
кӗмсӗртеттер
 
уткалани:
уткалани
 
илтӗнет:
илтӗн
 
стена:
стена
 
ҫумӗнчи:
ҫум
 
хупӑлчаллӑ:
хупӑлчаллӑ
 
сехет:
сехет
 
маятникӗ:
маятник
 
майпен:
майпен
 
шаккать:
шакка
 
Пелагея:
Пелагея
 
Игнатьевна:
Игнатьевна
 
е:
е
 
Настасья:
Настасья
 
Ивановна:
Ивановна
 
хушӑран:
хушӑран
 
аллипе:
алӑ
 
туртса:
турт
 
е:
е
 
шӑлпа:
шӑл
 
ҫыртса:
ҫырт
 
ҫип:
ҫип
 
татни:
тат
 
масар:
масар
 
ҫинчи:
ҫинчи
 
евӗр:
евӗр
 
шӑплӑха:
шӑплӑх
 
сирет:
сир
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней