Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: IX сыпӑк, 442/815

Название: IX сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.10.09 19:29

Тип текста: Статья

Вӗсем хӑна килнӗ ятпа кӑмӑллӑнах лайӑх кӑркка е вунӑ-вуникӗ чӗп пусаҫҫӗ, анчах апат-ҫимӗҫе пӗр иҫӗм ҫырли те ытлашши хумаҫҫӗ, ҫав хӑна хӑй ирӗкӗпе пӗр черкке эрех тултарса ӗҫсен — вӗсем шурса каяҫҫӗ.

Переводы

Они с радушием заколют отличную индейку или дюжину цыплят к приезду гостя, но лишней изюминки в кушанье не положат, и побледнеют, как тот же гость самовольно вздумает сам налить себе в рюмку вина.

28 слов. Admin /2019.10.09 22:25/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Вӗсем:
вӗсем
 
хӑна:
хӑна
 
килнӗ:
кил
 
ятпа:
ят
 
кӑмӑллӑнах:
кӑмӑлла
 
лайӑх:
лайӑх
 
кӑркка:
кӑркка
 
е:
е
 
вунӑ-вуникӗ:
вунӑ-вуникӗ
 
чӗп:
чӗп
 
пусаҫҫӗ:
пус
 
анчах:
анчах
 
апат-ҫимӗҫе:
апат-ҫимӗҫе
 
пӗр:
пӗр
 
иҫӗм:
иҫӗм
 
ҫырли:
ҫырла
 
те:
те
 
ытлашши:
ытлашши
 
хумаҫҫӗ:
хур
 
ҫав:
ҫав
 
хӑна:
хӑна
 
хӑй:
хӑй
 
ирӗкӗпе:
ирӗк
 
пӗр:
пӗр
 
черкке:
черкке
 
эрех:
эрех
 
тултарса:
тултар
 
ӗҫсен:
ӗҫ
 
вӗсем:
вӗсем
 
шурса:
шур
 
каяҫҫӗ:
кай
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней