Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: IX сыпӑк, 430/815

Название: IX сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.10.09 19:29

Тип текста: Статья

Сад пахчи карти тепӗр хут тӳнсе кайсан, ӗнесемпе качакасем те нумаях ырӑ курса юлайман: вӗсем хурлӑхан тӗмӗсене ҫеҫ ҫисе янӑ, вуннӑмӗш ҫӑкана кӑшласа хуппине сӳме тытӑннӑ, выльӑхсем улмуҫҫисем патне ҫитиччен картана кирлӗ пек тытса лартма тата ун тавра канав чавса тухма хушнӑ.

Переводы

Коровы и козы тоже немного взяли после нового падения плетня в саду: они съели только смородинные кусты да принялись обдирать десятую липу, а до яблонь и не дошли, как последовало распоряжение врыть плетень как надо и даже окопать канавкой.

34 слов. Admin /2019.10.09 22:25/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Сад:
сад
 
пахчи:
пахча
 
карти:
карта
 
тепӗр:
тепӗр
 
хут:
хут
 
тӳнсе:
тӳн
 
кайсан:
кай
 
ӗнесемпе:
ӗне
 
качакасем:
качака
 
те:
те
 
нумаях:
нумаях
 
ырӑ:
ырӑ
 
курса:
курс
 
юлайман:
юл
 
вӗсем:
вӗсем
 
хурлӑхан:
хурлӑхан
 
тӗмӗсене:
тӗмӗ
 
ҫеҫ:
ҫеҫ
 
ҫисе:
ҫи
 
янӑ:
янӑ
 
вуннӑмӗш:
вуннӑ
 
ҫӑкана:
ҫӑка
 
кӑшласа:
кӑшла
 
хуппине:
хупӑ
 
сӳме:
сӳме
 
тытӑннӑ:
тытӑн
 
выльӑхсем:
выльӑх
 
улмуҫҫисем:
улмуҫҫи
 
патне:
патне
 
ҫитиччен:
ҫит
 
картана:
картан
 
кирлӗ:
кирлӗ
 
пек:
пек
 
тытса:
тыт
 
лартма:
ларт
 
тата:
тата
 
ун:
ун
 
тавра:
тавра
 
канав:
канав
 
чавса:
чавса
 
тухма:
тух
 
хушнӑ:
хуш
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней